මෙම පරිවර්තනය පහසුව සඳහා පමණි; ඉංග්‍රීසි අනුවාදය බලාත්මක වේ. English
අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2026 ඔක්තෝබර් 13
Colloquial ("අපි", "Colloquial") යනු හොංකොං හි පදිංචි පුද්ගලයෙකු වන ELLIS, Felix Adrian Raymond ("සංවර්ධකයා") විසින් නිර්මාණය කර ක්‍රියාත්මක කරන ශ්‍රව්‍ය කාඩ්පත් යෙදුමකි. Colloquial දැනට ලියාපදිංචි සමාගමක් මගින් ක්‍රියාත්මක නොවේ. යෙදුම එකතු කරන දත්ත මොනවාද, ඇයි, සහ ඒවා කෙරෙහි ඔබට ඇති පාලනය කුමක්ද යන්න මෙම ප්‍රතිපත්තිය පැහැදිලි කරයි.
යමක් පැහැදිලි නැත්නම්, [email protected] වෙත ලියන්න — එය කියවන්නේ සැබෑ මිනිසෙකි.
Colloquial පවතින්නේ ඔබට භාෂාවක් හඬ නඟා පුහුණු වීමට ය. ඒ සඳහා, ඔබ පටිගත කරන ශ්‍රව්‍ය කාඩ්පත් ගබඩා කරයි, ඔබ පුහුණු වූ වේලාවන් මතක තබා ගනියි, සහ ඔබ සැලසුම් කරන වේලාවන්හිදී ඔබේ දුරකථනයට ඇමතුම් ලබා දෙයි. එය දැන්වීම් නොපෙන්වයි, කිසිදු තැනක දැන්වීම් ජාලයක් හෝ දැන්වීම් හඳුනාගැනීමක් අඩංගු නොවේ, ඔබේ දත්ත කිසිවෙකුට නොවිකුණයි, සහ ඔබේ හඬ පටිගත කිරීම් කිසිදා කිසිදු AI ආකෘතියක් පුහුණු කිරීමට භාවිත නොකරයි — අපගේ හෝ වෙනත් අයගේ. ඔබේ හඬ වාදනය වන්නේ ඔබටම පමණි, වෙන කිසිවෙකුට නොවේ.
ගිණුම් තොරතුරු. ලියාපදිංචි වීමේදී එකතු කරන ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය. සත්‍යාපනය (OAuth පිවිසුම සහ මුරපද කළමනාකරණය ඇතුළුව) අපගේ සේවා සපයන්නා වන Supabase විසින් සිදු කරයි — අපි ඔබේ මුරපදය කිසිදා කෙලින්ම නොදකිමු, ගබඩා නොකරමු. ඔබ Google හරහා පුරනය වන්නේ නම්, ඔබේ Google ගිණුමේ නමද ඔබේ ගිණුම සමඟ ගබඩා වේ. Apple හරහා පුරනය වීම අපට ලබා දෙන්නේ ඔබේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය පමණි.
ඔබේ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්. සෑම කාඩ්පතක් සඳහාම ඔබ පටිගත කරන ප්‍රශ්න සහ පිළිතුරු ශ්‍රව්‍යය. මේවා යෙදුම හසුරුවන වඩාත්ම සංවේදී දත්ත බැවින්, පැහැදිලිව කියමු: මෙම ශ්‍රව්‍යය භාවිත වන්නේ එකම එක අරමුණකට ය — ඔබේම පුහුණු සැසිවලදී ඔබට වාදනය කිරීමට. එය කිසිදා පුහුණුව සඳහා පිටපත් නොකෙරේ, සාමාන්‍යයෙන් සවන් නොදෙනු ලැබේ, කිසිදු තෙවන පාර්ශ්වයක් සමඟ නොබෙදාගැනේ, සහ අපගේ හෝ වෙනත් අයගේ කිසිදු නිෂ්පාදනයක් වැඩිදියුණු කිරීමට භාවිත නොකෙරේ.
කාඩ්පත් පෙළ (විකල්ප). ශ්‍රව්‍යයට අමතරව කාඩ්පතකට එක් කළ හැකි කෙටි පෙළ ලේබල.
සමාලෝචන සහ කාලසටහන් ඉතිහාසය. ඔබ "පුළුවන්" හෝ "පුහුණු විය යුතුයි" ලෙස ලකුණු කළ කාඩ්පත් මොනවාද, කවදාද, සහ එයින් සැකසෙන පරතරගත පුනරාවර්තන කාලසටහන. භාවිත වන්නේ ඊළඟ සැසියේදී වාරය කුමන කාඩ්පත්වලටද යන්න තීරණය කිරීමට පමණි — මෙම දත්ත පරිශීලකයන් අතර නොබෙදාගැනේ, සන්සන්දනය නොකෙරේ.
සැලසුම් කළ සැසි දත්ත. පුහුණුව සඳහා ඇමතුමක් ඔබ ඉල්ලූ වේලාව, ඔබේ වේලා කලාපය, සහ සෑම ඇමතුමකම ප්‍රතිඵලය (පිළිතුරු දුන්, ප්‍රතික්ෂේප කළ, සම්පූර්ණ කළ) — නියම වේලාවට දුරකථනය සැබවින්ම නාද වීමටත්, ඔබේම පුහුණු ඉතිහාසය ඔබට දැකීමටත් අවශ්‍ය වේ.
ඔබ වසා දැමූ නිවේදන. එක් එක් නිවේදනය ඔබට එක් වරක් පමණක් පෙන්වීමට, ඔබ වසා දැමූ හෝ විවෘත කළ යෙදුම තුළ නිවේදන මොනවාද යන්න. මෙය ඔබගේ ගිණුම සමඟ මකා දමන අතර ඔබගේ දත්ත අපනයනයට ඇතුළත් වේ.
ඔබේ කට්ටලවලින් ඉවත් කළ පුස්තකාල කට්ටල. පුස්තකාල කට්ටලයක් ලබා දීමේ අයිතිය අහිමි වූ නිසා එය ඉවත් කිරීමට අපට සිදු වුවහොත්, එය ඔබේ කුමන කට්ටලවලට බලපෑවේද සහ කාඩ්පත් කීයක් ඉවත් කළේද යන්න අපි සටහන් කර ගනිමු, එවිට යෙදුමට ඔබට එක් වරක් දැනුම් දිය හැක. මෙය ඔබේ ගිණුම සමඟ මකා දමන අතර ඔබේ දත්ත අපනයනයට ඇතුළත් වේ.
ඔබේ කාඩ්පත් සීමාවේ වෙනස්කම්. ඔබේ කාඩ්පත් සීමාව අප වෙනස් කළහොත්, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වැඩි කාඩ්පත් ඉල්ලා සිටි නිසා, පෙර සීමාව සහ නව සීමාව, වෙනස සිදු කළ වේලාව සහ ඒ ගැන දැනුම්දීම ඔබ දුටු වේලාව අපි සටහන් කර ගනිමු, එවිට යෙදුමට ඔබට එක් වරක් දැනුම් දිය හැක. මෙය ඔබේ ගිණුම සමඟ මකා දමන අතර ඔබේ දත්ත අපනයනයට ඇතුළත් වේ.
උපාංග සහ push හඳුනාගැනීම්. ඔබේ උපාංගය හඳුනාගන්නා ටෝකනයක්, එය භාවිත වන්නේ සැලසුම් කළ වේලාවේදී එන ඇමතුම් දැනුම්දීම ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණි (Apple ගේ VoIP push සේවාව හෝ Firebase Cloud Messaging හරහා). එය ලුහුබැඳීමට, දැන්වීම්කරණයට, හෝ එම දැනුම්දීම බෙදාහැරීම හැර වෙන කිසිවකට භාවිත නොකෙරේ. දැනුම්දීමේ ඔබ පුහුණු වන කට්ටලයේ නමද ඇතුළත් වන අතර, ඔබේ දුරකථනය එය එන ඇමතුමේ පෙන්වයි. ඔබ භාවිත විශ්ලේෂණයට එකඟ වී ඔබේ දුරකථනයේ යෙදුම් වෙළඳසැල එය සපයන්නේ නම්, යෙදුම භාවිත වන්නේ කොතැනද යන්න බැලීමට, ඔබේ App Store හෝ Google Play ගිණුමේ රට (අකුරු දෙකක්, ඊට වඩා නිවැරදි කිසිවක් නැත) ද අපි තබා ගනිමු. ඔබ විශ්ලේෂණ අක්‍රිය කළහොත්, අපි එය මකා දමමු. එය ඔබ ගැන කිසිවක් තීරණය කිරීමට කිසි විටෙකත් භාවිත නොකෙරේ.
සේවා ක්‍රියාකාරකම්. ඔබේ යෙදුම අපගේ සේවාව හා සම්බන්ධ වන විට සහ ඔබේ දුරකථනයට එන ඇමතුම් දැනුම්දීමක් යවන විට, සේවාව ක්‍රියා කරන බව අපට දැකිය හැකි වන පරිදි අපගේ සේවාදායකය එය අපගේ අභ්‍යන්තර මෙහෙයුම් උපකරණ පුවරුවට වාර්තා කරයි. සෑම වාර්තාවක්ම එය කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවක්ද සහ එය සිදු වූයේ කවදාද යන්න සඳහන් කරයි. එය ඔබේ උපාංගය හඳුනාගන්නේ ඉන් ව්‍යුත්පන්න කළ කේතයකින් පමණි, උපකරණ පුවරුවට එම කේතය ආපසු ඔබේ උපාංගය හෝ ගිණුම බවට හැරවිය නොහැක. එහි කිසිවිටෙක ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය, පටිගත කිරීම් හෝ කාඩ්පත්වල අන්තර්ගතය අඩංගු නොවේ. උපකරණ පුවරුව මෙම වාර්තා පැයක් පමණ මතකයේ තබා ගන්නා අතර කිසිවිටෙක ඒවා ගබඩා නොකරයි. එහි AI සහායකයාට ඒවා කියවිය නොහැක.
භාවිත විශ්ලේෂණ. යෙදුම සමස්තයක් ලෙස භාවිත වන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට අපි PostHog (PostHog ගේ EU යටිතල පහසුකම්වල) භාවිත කරමු — උදා: පුහුණු ඇමතුමකට පිළිතුරු දුන්නේද, සැසියක් සම්පූර්ණ වූයේද. මෙම සිදුවීම්වල ඔබේ ශ්‍රව්‍යය හෝ කාඩ්පත් අන්තර්ගතය අඩංගු නොවන අතර, ඒවා ඔබේ ගිණුමට සම්බන්ධ වන්නේ ගැටලු නිරාකරණයට සහ සැබෑ භාවිතය තේරුම් ගැනීමට උදව් වීමට පමණි, දැන්වීම් පැතිකඩක් ගොඩනැගීමට නොවේ. ඔබ එකඟ වන තුරු එය අක්‍රියයි. ඔබේ පළමු සම්පූර්ණ පුහුණු ඇමතුමෙන් පසු යෙදුම එක් වරක් විමසන අතර, ඔබට ඕනෑම වේලාවක සැකසුම් තුළ ඔබේ පිළිතුර වෙනස් කළ හැක. එකඟ වීමෙන්, ඔබ වයස අවුරුදු 16 හෝ ඊට වැඩි බව තහවුරු කරයි.
බිඳවැටීම් සහ දෝෂ වාර්තා. යෙදුමේ සහ අපගේ සේවාදායකයේ දෝෂ සහ බිඳවැටීම් හඳුනාගෙන නිවැරදි කිරීමට අපි Sentry භාවිත කරමු. යමක් වැරදුණු විට යෙදුම කරමින් සිටි දේ පිළිබඳ තාක්ෂණික විස්තර වාර්තාවල ඇතුළත් විය හැක; අපි ඒවාට ශ්‍රව්‍ය අන්තර්ගතය, සම්පූර්ණ push ටෝකන, හෝ අමු ශ්‍රව්‍ය ලිපින සටහන් නොකරමු. වාර්තා ඔබේ ගිණුම හඳුනාගන්නේ අභ්‍යන්තර හැඳුනුම් අංකයකින් මිස කිසිවිටෙක ඔබේ ඊමේල් ලිපිනයෙන් නොවන අතර, ඒවා ඔබේ IP ලිපිනය සටහන් නොකරයි. Sentry දින 30කට පසු ඒවා මකා දමයි.
ගනුදෙනු විද්‍යුත් තැපෑල. අපගේ සේවා සපයන්නා වන Resend, ලියාපදිංචි තහවුරු කිරීම සහ මුරපදය යළි පිහිටුවීම වැනි ඔබේ ගිණුමට අදාළ විද්‍යුත් තැපැල් බෙදා හරියි. දත්ත නිර්යාතයක් ඉල්ලුවහොත් (පහත "ඔබේ අයිතිවාසිකම්" බලන්න), බාගැනීමේ සබැඳිය සමඟ අපගේ සේවා සපයන්නා වන Resend හරහා එක් විද්‍යුත් තැපෑලක් එවමු. අපි අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපැල් නොඑවමු, ඔබේ ගිණුමේ ලිපිනයෙන් තැපැල් ලැයිස්තුවක් නොපවත්වමු.
යෙදුම ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි යටිතල පහසුකම් සපයන්නන් කුඩා සංඛ්‍යාවක් භාවිත කරමු — කිසිවෙකු දැන්වීම් සමාගමක් හෝ දත්ත වෙළෙන්දෙකු නොවන අතර, කිසිවෙකුට ඔබේ දත්ත තමන්ගේම අරමුණු සඳහා භාවිත කළ නොහැක:
| සපයන්නා | හසුරුවන දේ |
|---|---|
| Supabase | ගිණුම් සත්‍යාපනය සහ අපගේ ප්‍රධාන දත්ත ගබඩාව |
| Cloudflare | මෙම වෙබ් අඩවිය සත්කාරකත්වය සහ ඔබේ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් ගබඩා කිරීම (R2) |
| Fly.io | අපගේ සේවාදායක යෙදුම සත්කාරකත්වය (ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, EU කලාපය) |
| PostHog | භාවිත විශ්ලේෂණ (EU හි සත්කාරක වන ස්ථාපනය) |
| Sentry | දෝෂ සහ බිඳවැටීම් නිරීක්ෂණය |
| Android උපාංගවලට පුහුණු ඇමතුම් දැනුම්දීම් බෙදාහැරීම (Firebase Cloud Messaging), සහ ඔබ Google සමඟ පුරනය වීමට තෝරා ගන්නේ නම් පුරනය වීම, සහ අපගේ දත්ත සමුදායේ සහ ඔබේ ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්වල සංකේතිත උපස්ථ (Google Cloud Storage, ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්) | |
| Apple | iPhone සහ iPad වෙත පුහුණු ඇමතුම් දැනුම්දීම් බෙදාහැරීම (Apple Push Notification service), සහ ඔබ Sign in with Apple තෝරා ගන්නේ නම් පුරනය වීම |
| Resend | ඉහත විස්තර කළ ගිණුමට අදාළ විද්‍යුත් තැපැල් බෙදා හැරීම: ලියාපදිංචි තහවුරු කිරීම, මුරපදය යළි පිහිටුවීම සහ දත්ත නිර්යාත සබැඳි (EU වෙතින් යවනු ලැබේ; බෙදා හැරීමේ ලොග සටහන් එක්සත් ජනපදයේ ගබඩා කෙරේ) |
| Kit | ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියේ පෝරමය හරහා ලියාපදිංචි වුවහොත්, ඔබේ ඊමේල් ලිපිනය (එක්සත් ජනපදය) |
| Anthropic | AI සහාය සහිත මෙහෙයුම් මෙවලම් (Claude). එය දකින්නේ සමස්ත සංඛ්‍යාලේඛන පමණි; ඔබේ ගිණුම් තොරතුරු, පටිගත කිරීම් හෝ කාඩ්පත් අන්තර්ගතය කිසි විටෙක නොදකියි. |
| Mistral | අපගේ අභ්‍යන්තර මෙහෙයුම් උපකරණ පුවරුවේ ඇති AI සහායකයා, EU තුළ සත්කාරකත්වය දරයි. එය සේවා තත්ත්වය, දෝෂ වාර්තා සහ භාවිත සංඛ්‍යාලේඛන කියවයි, කිසිවිටෙක ඔබේ පටිගත කිරීම් හෝ කාඩ්පත්වල අන්තර්ගතය නොකියවයි. ඔබේ ගිණුමේ විස්තර එය දකින්නේ එක් නිශ්චිත විමර්ශනයක් සඳහා අප ප්‍රවේශය ලබා දුන් විට පමණි, සහ අපි සෑම ලබාදීමක්ම සටහන් කරමු. Mistral ඔබේ දත්ත එහි ආකෘති පුහුණු කිරීමට භාවිත නොකරයි. |
අපි පුද්ගලික දත්ත කිසිවෙකුට, කිසිදු හේතුවකට නොවිකුණමු. දැන්වීම් ජාල, දත්ත වෙළෙන්දන්, හෝ දැන්වීම් විශ්ලේෂණ සේවා සමඟ අපි කටයුතු නොකරමු. යෙදුමේ කිසිදු තැනක දැන්වීම් හඳුනාගැනීමක්, දැන්වීම් SDK එකක්, හෝ තෙවන පාර්ශ්ව ලුහුබැඳීම් පික්සලයක් නොමැත.
මෙම සපයන්නන්ගෙන් සමහරෙක් EU ට අමතරව එක්සත් ජනපදයේද දත්ත සකසති. එසේ වන විට, මාරු කිරීම සපයන්නාගේ EU–US දත්ත රහස්‍යතා රාමුව යටතේ සහතිකය, සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති, හෝ දෙකම මගින් ආවරණය වේ.
මෙම වෙබ් අඩවිය කුකීස් සකසන්නේ නැති අතර ස්ථානීය ගබඩාව හෝ ලුහුබැඳීමේ පික්සල භාවිත නොකරයි. අපගේ විශ්ලේෂණ කුකී රහිත ආකාරයෙන් ක්‍රියාත්මක වේ: PostHog විසින් ඔබේ බ්‍රවුසරයේ ගබඩා කර ඇති කිසිවක් නොව, තම සේවාදායකයන්හි ගණනය කරන පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරන හැෂ් එකක් භාවිතයෙන් අමුත්තන් ගණන් කරයි.
ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියේ ඊමේල් පෝරමය හරහා ලියාපදිංචි වුවහොත්, ඔබේ ලිපිනය අපගේ ඊමේල් යවන සේවාව වන Kit වෙත යයි. අපි එය භාවිත කරන්නේ ඔබ ලියාපදිංචි වූ කාරණය සඳහා පමණි, එනම් පරීක්ෂණයට එක්වීමට හෝ යෙදුම ඔබේ රටට පැමිණි විට දැනගැනීමට, සහ සෑම ඊමේල් එකකම දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමේ සබැඳියක් ඇත. ඔබ දායකත්වයෙන් ඉවත් වූ විට, හෝ මාස 12ක් කිසිදු ප්‍රතිචාරයකින් තොරව ගත වූ පසු අපි එය මකා දමමු.
යෙදුම විසින්ම ඔබේ සැකසුම් සහ පිවිසුම් සැසිය ඔබේ උපාංගයේ ගබඩා කරයි; සැසි අතර ඔබ පුරනය වී සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ එයයි.
ඔබේ ගිණුම පවතින තාක් ගිණුම් දත්ත, ශ්‍රව්‍යය සහ සමාලෝචන ඉතිහාසය රඳවා තබාගැනේ. නිශ්චිත කාඩ්පතක් හෝ කට්ටලයක් මැකුවහොත්, එහි ශ්‍රව්‍යය අපගේ ගබඩාවෙන් ස්ථිරවම ඉවත් කෙරේ, සැඟවීමක් පමණක් නොවේ. එය ක්ෂණිකව නොව දින 30ක් ඇතුළත සිදු වන අතර, කාඩ්පතේ පෙළ සහ සමාලෝචන ඉතිහාසය ද එම අවස්ථාවේම ඉවත් කෙරේ. සම්පූර්ණ ගිණුමම මැකුවහොත් (පහත බලන්න), සියල්ල ඉවත් කෙරේ. ඔබ ඉල්ලන දත්ත අපනයන ගොනු, අප ඒවා සාදා පැය 48කට පසු මකා දමනු ලැබේ. බිඳවැටීමකින් පසු යථා තත්ත්වයට පත් විය හැකි වන පරිදි, දත්ත සමුදායේ සහ ඔබේ ශ්‍රව්‍යයේ සංකේතිත උපස්ථ ද දින 30ක් දක්වා ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට්හි තබා ගනිමු. ඒවා කියවිය හැකි යතුර ඇත්තේ අප සතුව පමණි. ඔබ ඔබේ ගිණුම මකන විට, දින 40ක් ඇතුළත ඔබේ දත්ත සියලු උපස්ථවලින් ඉවත් වේ.
ඔබ කොහේ ජීවත් වුවත්, ඔබට ඔබේ දත්ත කෙරෙහි සැබෑ පාලනයක් ඇත, කඩදාසියේ පමණක් ඇති අයිතියක් නොවේ:
ඇමතුම් අතරතුර අත් රහිත ලකුණු කිරීම ඔබ භාවිත කරන්නේ නම්, ඔබ කී දේ හඳුනාගැනීමට යෙදුම ඔබේම උපාංගයේ ගොඩනැඟූ කථන හඳුනාගැනීම භාවිත කරයි — හඳුනාගැනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ උපාංගයේම සිදු වේ. මෙම විශේෂාංගය සඳහා කිසිදු සේවාදායකයකට කිසිවක් නොයවන අතර, එයින් පිටපතක් හෝ පටිගත කිරීමක් අපට කිසිදා නොලැබේ.
Colloquial ළමයින් ඉලක්ක නොකරයි. ලියාපදිංචි වීමේදී ඔබ වයස 13 හෝ ඊට වැඩි බව තහවුරු කිරීමට ඉල්ලනු ලැබේ; අපි උපන් දිනය එකතු නොකරමු, වයස අප විසින්ම සත්‍යාපනය නොකරමු. වයස 13 ට අඩු අයෙකු අපට පුද්ගලික දත්ත ලබා දී ඇති බව දැනගතහොත්, අපි ඒවා මකමු. තම දරුවා එසේ කර ඇතැයි සිතන දෙමාපියන්ට [email protected] හරහා සම්බන්ධ විය හැක.
ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට අපි කර්මාන්තයේ සම්මත පිළිවෙත් භාවිත කරමු: ශ්‍රව්‍ය ගොනු කිසිදා ස්ථිර පොදු ලිපිනයකින් නිරාවරණය නොවේ — සෑම වාදන සබැඳියක්ම කාල සීමිත, ගුප්තලේඛනමය අත්සන් සහිත, සහ ඉල්ලීම මත ජනනය වේ. ගමනාගමනයේ දත්ත සංකේතනය කෙරේ. අමු යටිතල පහසුකම්වලට (දත්ත ගබඩා, ගබඩාව) ප්‍රවේශය සංවර්ධකයාට සීමා වේ. කිසිදු පද්ධතියක් සම්පූර්ණයෙන් ආරක්ෂිත නොවන අතර නිරපේක්ෂ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක, නමුත් අපගේ පටිගත කිරීම්වලට සැලකෙනවාට අප කැමති ආකාරයටම ඔබේ පටිගත කිරීම්වලට අපි සලකමු.
ඔබේ දත්ත හසුරුවන ආකාරය සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් කළහොත්, මෙම පිටුවේ ඉහළ ඇති දිනය යාවත්කාලීන කරන අතර, වැදගත් වෙනස්කම් ගැන යෙදුම තුළින් දැනුම් දෙමු.
අපගේ කේන්ද්‍රය හොංකොං ය. GDPR සහ UK GDPR හි 27 වන වගන්තිය යටතේ, ඔබේ දත්ත හැසිරවීම ගැන ඔබට සම්බන්ධ විය හැකි නියෝජිතයන් අප පත් කර ඇත:
EU: Rickert Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
– Felix Adrian Raymond Ellis / Colloquial –
Colmantstraße 15, 53115 Bonn, Germany
[email protected]
UK: Rickert Services Ltd UK
– Felix Adrian Raymond Ellis / Colloquial –
PO Box 1487, Peterborough PE1 9XX, United Kingdom
[email protected]
ඔවුන් හරහා ඔබේ අයිතිවාසිකම් භාවිත කිරීමට, උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ දත්තවලට ප්‍රවේශය හෝ ඒවා මකා දැමීම ඉල්ලීමට, ඉහත දක්වා ඇති ඔබේ කලාපයට අදාළ ඊමේල් ලිපිනයට ඔවුන්ට ලියන්න.
මෙම ප්‍රතිපත්තිය පිළිබඳ ප්‍රශ්න, දත්ත ඉල්ලීම්, හෝ ගැටලු: [email protected].
මෙම ප්‍රතිපත්තිය හොංකොං විශේෂ පරිපාලන කලාපයේ නීතිවලට යටත් වේ. ඔබ EU, EEA හෝ එක්සත් රාජධානියේ ජීවත් වන්නේ නම්, GDPR හෝ UK GDPR යටතේ ඔබට ඇති අයිතිවාසිකම් මෙම ප්‍රතිපත්තියේ කිසිවකින් සීමා නොවන අතර, ගිවිසුමකින් අත්හළ නොහැකි දත්ත ආරක්ෂණ අයිතිවාසිකම් නීතියෙන් ලබා දෙන වෙනත් ඕනෑම තැනක ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්, මෙම නීති තෝරාගැනීමේ වගන්තිය නොතකා එම අයිතිවාසිකම් අදාළ වේ.