Tento překlad je poskytován pouze pro pohodlí; rozhodující je anglická verze. English
Naposledy aktualizováno: 13. července 2026
Tyto podmínky ("Podmínky") upravují vaše používání aplikace Colloquial ("Aplikace"), kterou vytvořil a provozuje ELLIS, Felix Adrian Raymond ("my", "vývojář"), fyzická osoba žijící v Hongkongu. Vytvořením účtu nebo používáním Aplikace s Podmínkami souhlasíte. Pokud s nimi nesouhlasíte, Aplikaci nepoužívejte.
Colloquial je aplikace s jazykovými kartičkami postavená na jednom mechanismu: nahrajete si vlastní zvukové kartičky a v časech, které si naplánujete, vám telefon zazvoní jako při příchozím hovoru — skutečné systémové rozhraní hovoru (Apple CallKit na iOS, ConnectionService na Androidu), ne push oznámení převlečené za hovor. Přijmete ho a aplikace vás hlasem provede kartičkami, které jsou na řadě.
Nejde o telefonní službu. Colloquial nemůže uskutečňovat ani přijímat skutečné hovory, nedá se jím nikoho kontaktovat a "hovor", který obdržíte, generuje celý aplikace jen proto, aby spustil vaše vlastní procvičování. Kdykoli to můžete vypnout v Nastavení a používat ruční režim procvičování bez hovorů — nic na vašem účtu tím neutrpí.
Musí vám být alespoň 13 let. Registrací potvrzujete, že tento požadavek splňujete. Spoléháme na vaše vlastní potvrzení při registraci, místo abychom věk sami ověřovali — co to znamená, viz Zásady ochrany soukromí.
Odpovídáte za bezpečné uchování svých přihlašovacích údajů a za vše, co se pod vaším účtem děje. Pokud máte podezření na neoprávněný přístup, okamžitě nám napište na [email protected]. Přihlašování zajišťuje náš poskytovatel Supabase — viz Zásady ochrany soukromí.
Zvuk a text, které v Colloquialu vytvoříte — vaše kartičky — patří vám. Nenárokujeme si k nim vlastnictví.
Aby aplikace fungovala, udělujete nám omezenou licenci k ukládání, zpracování a přehrávání vašeho obsahu pro vás v rámci provozu služby (například vygenerování časově omezeného podepsaného odkazu, aby vaše vlastní zařízení mohlo přehrát váš vlastní zvuk). Váš obsah nepoužíváme k ničemu dalšímu: ne k trénování modelů, ne k zobrazování jiným uživatelům, k žádnému jinému účelu než k poskytování aplikace vám.
Za to, co nahrajete, odpovídáte vy. Nepoužívejte Colloquial k ukládání nebo přenášení obsahu, který je nezákonný, porušuje práva druhých nebo který nemáte právo nahrát a uchovávat. Vyhrazujeme si právo odstranit obsah nebo pozastavit účty, které to porušují, ale jako malá aplikace provozovaná jedním člověkem obsah proaktivně nesledujeme — jednáme na základě oznámení a zjevných porušení, ne rutinním dohledem nad tím, co si nahráváte pro vlastní studium.
Nepoužívejte Colloquial k:
Účty, které tuto část zjevně porušují, můžeme pozastavit nebo zrušit. Pokusíme se vás nejprve varovat, ledaže je porušení závažné nebo opakované.
Colloquial je zdarma. Nejsou žádná předplatná, žádné nákupy v aplikaci a přes aplikaci se nevybírají žádné platby jakéhokoli druhu. Existuje volitelné přihlášení "dejte mi vědět" pro ty, kdo chtějí slyšet o budoucích plánech produktu — nezobrazuje žádnou cenu, nežádá platební údaje a k ničemu vás nezavazuje.
Colloquial ke svému fungování závisí na infrastruktuře Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry a Resend (co která zajišťuje, popisují Zásady ochrany soukromí) a distribuuje se přes Apple App Store a Google Play, které mají vlastní podmínky vztahující se i na vaše používání na těchto platformách. Za výpadky ani zásady těchto třetích stran neodpovídáme, ale vybíráme poskytovatele, kterým důvěřujeme, a sledujeme problémy, které se vás dotýkají.
Název, logo a design aplikace Colloquial patří vývojáři. Podmínky vám nedávají žádná práva k naší značce, ochranným známkám ani kódu, kromě licence používat samotnou aplikaci tak, jak je zamýšlena.
Colloquial se poskytuje "tak, jak je". Snažíme se, aby byl spolehlivý, ale nezaručujeme, že bude nepřerušovaný, bez chyb nebo vždy dostupný — je to aplikace provozovaná jedním člověkem, ne firemní služba s garantovanou dostupností. Netvrdíme, že používání Colloquialu přinese konkrétní výsledek v učení jazyka; je to studijní nástroj, ne záruka plynulosti ani jakéhokoli konkrétního výsledku.
V rozsahu povoleném zákonem vývojář neodpovídá za nepřímé, následné ani nahodilé škody vzniklé z vašeho používání Colloquialu (nebo nemožnosti jej používat), včetně ztráty dat — přestože tvrdě pracujeme právě na tom, abychom jí zabránili (viz části Zásad ochrany soukromí o mazání účtů a nakládání s daty). Nic v Podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou podle práva vaší jurisdikce omezit nelze.
Colloquial můžete kdykoli přestat používat a smazat účet přímo z aplikace — tím se vaše data trvale smažou, jak popisují Zásady ochrany soukromí. Váš přístup můžeme pozastavit nebo ukončit, pokud podstatně porušíte Podmínky, nebo aplikaci s přiměřeným předstihem zcela ukončit, pokud ji už nebudeme moci provozovat — v takovém případě vám nejprve dáme možnost exportovat data.
Pokud Podmínky podstatně změníme, aktualizujeme datum výše a upozorníme vás v aplikaci dříve, než změna nabude pro váš účet účinnosti.
Podmínky se řídí právem Zvláštní administrativní oblasti Hongkong. Pokud žijete v EU, EHP, Spojeném království nebo jiné jurisdikci, jejíž právo vám přiznává spotřebitelská práva nebo práva na ochranu dat, jichž se nelze smluvně vzdát, tato volba práva vás o ně nepřipravuje.
Dotazy k Podmínkám: [email protected].