Denne oversættelse stilles til rådighed for nemheds skyld; den engelske version er gældende. English
Senest opdateret: 13. juli 2026
Disse servicevilkår ("Vilkårene") regulerer din brug af Colloquial ("Appen"), bygget og drevet af ELLIS, Felix Adrian Raymond ("vi", "udvikleren"), en privatperson bosat i Hongkong. Ved at oprette en konto eller bruge Appen accepterer du Vilkårene. Accepterer du dem ikke, så lad være med at bruge Appen.
Colloquial er en sprogkort-app bygget om én mekanisme: Du indspiller dine egne lydkort, og på de tidspunkter, du planlægger, ringer din telefon som ved et indgående opkald — en ægte opkaldsgrænseflade på systemniveau (Apple CallKit på iOS, ConnectionService på Android), ikke en push-notifikation klædt ud som et opkald. Du tager den, og appen fører dig med stemmen gennem de kort, der er til gentagelse.
Dette er ikke en telefonitjeneste. Colloquial kan ikke foretage eller modtage rigtige opkald, kan ikke bruges til at kontakte nogen, og "opkaldet", du modtager, genereres helt af appen alene for at starte din egen øvesession. Du kan slå det fra når som helst i Indstillinger og bruge den manuelle øvetilstand uden opkald — intet på din konto forringes af det.
Du skal være mindst 13 år. Ved at oprette dig bekræfter du, at du opfylder kravet. Vi stoler på din egen bekræftelse ved oprettelsen frem for selv at verificere alderen — se Privatlivspolitikken for, hvad det betyder.
Du er ansvarlig for at holde dine loginoplysninger sikre og for alt, der sker under din konto. Giv os straks besked på [email protected], hvis du har mistanke om uautoriseret adgang. Autentificering varetages af vores leverandør Supabase — se Privatlivspolitikken.
Lyden og teksten, du skaber i Colloquial — dine kort — tilhører dig. Vi gør ikke krav på ejerskab.
For at appen kan fungere, giver du os en begrænset licens til at gemme, behandle og afspille dit indhold for dig som led i driften af tjenesten (for eksempel at generere et midlertidigt signeret link, så din egen enhed kan afspille din egen lyd). Vi bruger ikke dit indhold til andet: ikke til at træne modeller, ikke til visning for andre brugere, ikke til noget formål ud over at levere appen tilbage til dig.
Du er ansvarlig for, hvad du indspiller. Brug ikke Colloquial til at gemme eller sende indhold, der er ulovligt, krænker andres rettigheder eller som du ikke har ret til at indspille og beholde. Vi forbeholder os retten til at fjerne indhold eller suspendere konti, der overtræder dette, men som en lille app drevet af én person overvåger vi ikke indhold proaktivt — vi reagerer på anmeldelser og klare overtrædelser, ikke gennem rutinemæssig overvågning af, hvad du indspiller til dit eget studie.
Brug ikke Colloquial til at:
Konti, der klart overtræder dette afsnit, kan vi suspendere eller lukke. Vi forsøger at advare dig først, medmindre overtrædelsen er alvorlig eller vedvarende.
Colloquial er gratis. Der er ingen abonnementer, ingen køb i appen, og ingen betaling af nogen art opkræves gennem appen. En valgfri "giv mig besked"-tilmelding findes for dem, der vil høre om fremtidige produktplaner — den viser ingen pris, beder ikke om betalingsoplysninger og forpligter dig ikke til noget.
Colloquial kører på infrastruktur fra Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry og Resend (hvad hver især håndterer, står i Privatlivspolitikken) og distribueres via Apples App Store og Google Play, der begge har egne vilkår, som også gælder for din brug på de platforme. Vi er ikke ansvarlige for disse tredjeparters nedbrud eller politikker, men vi vælger leverandører, vi stoler på, og holder øje med problemer, der berører dig.
Navnet, logoet og appens design tilhører udvikleren. Vilkårene giver dig ingen rettigheder til vores brand, varemærker eller appens kode ud over licensen til at bruge selve appen som tiltænkt.
Colloquial leveres "som den er". Vi arbejder på, at den er pålidelig, men garanterer ikke, at den er uafbrudt, fejlfri eller altid tilgængelig — det er en app drevet af én person, ikke en virksomhedstjeneste med garanteret oppetid. Vi hævder ikke, at brug af Colloquial fører til noget bestemt sprogindlæringsresultat; det er et studieværktøj, ikke en garanti for flydende sprog eller noget bestemt resultat.
I det omfang loven tillader, er udvikleren ikke ansvarlig for indirekte skader, følgeskader eller hændelige skader, der opstår ved din brug af (eller manglende mulighed for at bruge) Colloquial, herunder datatab — selvom vi arbejder hårdt for netop at forhindre det (se afsnittene om kontosletning og datahåndtering i Privatlivspolitikken). Intet i Vilkårene begrænser ansvar, som efter loven i din jurisdiktion ikke kan begrænses.
Du kan når som helst holde op med at bruge Colloquial og slette din konto inde fra appen — det sletter dine data permanent som beskrevet i Privatlivspolitikken. Vi kan suspendere eller afslutte din adgang ved væsentlig overtrædelse af Vilkårene, eller lukke appen helt med rimeligt varsel, hvis vi ikke længere kan drive den — i så fald får du først mulighed for at eksportere dine data.
Ved en væsentlig ændring af Vilkårene opdaterer vi datoen ovenfor og giver dig besked i appen, før ændringen træder i kraft for din konto.
Vilkårene er underlagt lovgivningen i Hongkong SAR. Bor du i EU, EØS, Storbritannien eller en anden jurisdiktion, hvis lov giver dig forbruger- eller databeskyttelsesrettigheder, der ikke kan fraviges ved aftale, fratager dette lovvalg dig ikke de rettigheder.
Spørgsmål om Vilkårene: [email protected].