Tämä käännös on tarkoitettu vain avuksi; englanninkielinen versio on sitova. English
Viimeksi päivitetty: 13. heinäkuuta 2026
Nämä ehdot ("Ehdot") sääntelevät Colloquial-sovelluksen ("Sovellus") käyttöäsi. Sovelluksen on rakentanut ja sitä ylläpitää ELLIS, Felix Adrian Raymond ("me", "kehittäjä"), Hongkongissa asuva yksityishenkilö. Luomalla tilin tai käyttämällä Sovellusta hyväksyt Ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä Sovellusta.
Colloquial on kielikorttisovellus, joka rakentuu yhden mekanismin ympärille: äänität omat äänikorttisi, ja ajastamillasi kellonajoilla puhelimesi soi kuin saapuva puhelu — aito järjestelmätason puhelukäyttöliittymä (Applen CallKit iOS:llä, ConnectionService Androidilla), ei puheluksi naamioitu push-ilmoitus. Vastaat, ja sovellus vie sinut ääneen läpi vuorossa olevien korttien.
Tämä ei ole puhelinpalvelu. Colloquial ei voi soittaa eikä vastaanottaa oikeita puheluita, sillä ei voi ottaa yhteyttä kehenkään, ja vastaanottamasi "puhelu" on kokonaan sovelluksen tuottama ja käynnistää vain oman harjoitusistuntosi. Voit kytkeä sen pois milloin tahansa Asetuksista ja käyttää manuaalista harjoitustilaa ilman puheluita — mikään tililläsi ei heikkene siitä.
Sinun on oltava vähintään 13-vuotias. Rekisteröityessäsi vahvistat täyttäväsi vaatimuksen. Luotamme omaan vahvistukseesi rekisteröityessä sen sijaan, että varmentaisimme iän itse — ks. Tietosuojakäytäntö, mitä se tarkoittaa.
Olet vastuussa kirjautumistietojesi turvassa pitämisestä ja kaikesta, mitä tililläsi tapahtuu. Ilmoita meille heti osoitteeseen [email protected], jos epäilet luvatonta käyttöä. Todennuksen hoitaa palveluntarjoajamme Supabase — ks. Tietosuojakäytäntö.
Colloquialissa luomasi ääni ja teksti — korttisi — kuuluvat sinulle. Emme vaadi niihin omistusoikeutta.
Jotta sovellus toimisi, myönnät meille rajoitetun lisenssin tallentaa, käsitellä ja toistaa sisältöäsi sinulle osana palvelun tuottamista (esimerkiksi määräaikaisen allekirjoitetun linkin luominen, jotta oma laitteesi voi toistaa oman äänesi). Emme käytä sisältöäsi mihinkään muuhun: emme mallien kouluttamiseen, emme näyttämiseen muille käyttäjille, emme mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin sovelluksen tuottamiseen sinulle.
Olet vastuussa siitä, mitä äänität. Älä käytä Colloquialia sellaisen sisällön tallentamiseen tai välittämiseen, joka on laitonta, loukkaa muiden oikeuksia tai jota sinulla ei ole oikeutta äänittää ja säilyttää. Pidätämme oikeuden poistaa sisältöä tai jäädyttää tilejä, jotka rikkovat tätä, mutta yhden ihmisen ylläpitämänä pienenä sovelluksena emme valvo sisältöä ennakoivasti — toimimme ilmoitusten ja selvien rikkomusten perusteella, emme tarkkailemalla rutiininomaisesti sitä, mitä äänität omaan opiskeluusi.
Älä käytä Colloquialia:
Voimme jäädyttää tai sulkea tilit, jotka selvästi rikkovat tätä osiota. Pyrimme varoittamaan sinua ensin, ellei rikkomus ole vakava tai jatkuva.
Colloquial on ilmainen. Ei ole tilauksia, ei sovelluksen sisäisiä ostoja, eikä sovelluksen kautta peritä minkäänlaisia maksuja. Valinnainen "ilmoita minulle" -tilaus on olemassa niille, jotka haluavat kuulla tulevista tuotesuunnitelmista — se ei näytä hintaa, ei pyydä maksutietoja eikä sido sinua mihinkään.
Colloquial nojaa toimiakseen Supabasen, Cloudflaren, Fly.io:n, PostHogin, Sentryn ja Resendin infrastruktuuriin (mitä kukin käsittelee, kerrotaan Tietosuojakäytännössä), ja sitä jaellaan Applen App Storen ja Google Playn kautta, joilla molemmilla on omat ehtonsa, jotka koskevat myös käyttöäsi näillä alustoilla. Emme vastaa näiden kolmansien osapuolten käyttökatkoista tai käytännöistä, mutta valitsemme palveluntarjoajat, joihin luotamme, ja seuraamme sinuun vaikuttavia ongelmia.
Colloquialin nimi, logo ja sovelluksen muotoilu kuuluvat kehittäjälle. Ehdot eivät anna sinulle oikeuksia brändiimme, tavaramerkkeihimme tai koodiimme, lukuun ottamatta lisenssiä käyttää itse sovellusta tarkoitetulla tavalla.
Colloquial tarjotaan "sellaisenaan". Teemme työtä sen luotettavuuden eteen, mutta emme takaa, että se on keskeytymätön, virheetön tai aina saatavilla — tämä on yhden ihmisen ylläpitämä sovellus, ei taatun käytettävyyden yrityspalvelu. Emme väitä, että Colloquialin käyttö tuottaa tiettyä kieltenoppimistulosta; se on opiskeluväline, ei tae sujuvuudesta tai mistään tietystä lopputuloksesta.
Lain sallimissa rajoissa kehittäjä ei vastaa epäsuorista, välillisistä tai satunnaisista vahingoista, jotka johtuvat Colloquialin käytöstäsi (tai kyvyttömyydestä käyttää sitä), mukaan lukien tietojen menetys — vaikka teemme kovasti töitä juuri sen estämiseksi (ks. Tietosuojakäytännön osiot tilin poistamisesta ja tietojen käsittelystä). Mikään Ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei lainkäyttöalueesi lain mukaan voi rajoittaa.
Voit lopettaa Colloquialin käytön ja poistaa tilisi milloin tahansa sovelluksesta — se poistaa tietosi pysyvästi Tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla. Voimme jäädyttää tai sulkea pääsysi, jos rikot Ehtoja olennaisesti, tai lakkauttaa sovelluksen kokonaan kohtuullisella varoitusajalla, jos emme enää voi ylläpitää sitä — siinä tapauksessa annamme sinulle ensin mahdollisuuden viedä tietosi.
Jos muutamme Ehtoja olennaisesti, päivitämme yllä olevan päivämäärän ja ilmoitamme sinulle sovelluksessa ennen kuin muutos tulee voimaan tilisi osalta.
Ehtoihin sovelletaan Hongkongin erityishallintoalueen lakeja. Jos asut EU:ssa, ETA:ssa, Britanniassa tai muulla lainkäyttöalueella, jonka laki antaa sinulle kuluttajan- tai tietosuojaoikeuksia, joista ei voi sopimuksella luopua, tämä lainvalinta ei vie sinulta näitä oikeuksia.
Kysymykset Ehdoista: [email protected].