Ez a fordítás csak a kényelmet szolgálja; az angol változat az irányadó. English
Utolsó frissítés: 2026. július 13.
Ezek a feltételek (a "Feltételek") szabályozzák a Colloquial (az "Alkalmazás") használatát, amelyet ELLIS, Felix Adrian Raymond ("mi", a "fejlesztő"), egy Hongkongban élő magánszemély készített és üzemeltet. Fiók létrehozásával vagy az Alkalmazás használatával elfogadod a Feltételeket. Ha nem fogadod el őket, ne használd az Alkalmazást.
A Colloquial egy nyelvi kártyás alkalmazás, amely egyetlen mechanizmus köré épül: felveszed a saját hangkártyáidat, és az általad beütemezett időpontokban a telefonod úgy csörög, mint egy bejövő hívásnál — valódi, rendszerszintű hívásfelület (Apple CallKit iOS-en, ConnectionService Androidon), nem hívásnak álcázott push-értesítés. Fogadod, és az alkalmazás hangban végigvezet a soron következő kártyákon.
Ez nem telefonszolgáltatás. A Colloquial nem tud valódi hívásokat indítani vagy fogadni, nem lehet vele senkivel kapcsolatba lépni, és a "hívást", amelyet kapsz, teljes egészében az alkalmazás generálja, kizárólag azért, hogy elindítsa a saját gyakorlásodat. Bármikor kikapcsolhatod a Beállításokban, és használhatod a kézi gyakorlómódot hívások nélkül — a fiókodon semmi nem sérül emiatt.
Legalább 13 évesnek kell lenned. A regisztrációval megerősíted, hogy megfelelsz ennek a követelménynek. A regisztrációkor tett saját megerősítésedre hagyatkozunk, ahelyett hogy magunk ellenőriznénk az életkort — hogy ez mit jelent, lásd az Adatvédelmi szabályzatot.
Te felelsz a bejelentkezési adataid biztonságban tartásáért és mindenért, ami a fiókod alatt történik. Azonnal értesíts minket a [email protected] címen, ha jogosulatlan hozzáférést gyanítasz. A hitelesítést szolgáltatónk, a Supabase kezeli — lásd az Adatvédelmi szabályzatot.
A Colloquialban létrehozott hang és szöveg — a kártyáid — a tiéd. Nem tartunk rájuk tulajdonjogi igényt.
Az alkalmazás működéséhez korlátozott licencet adsz nekünk a tartalmad tárolására, feldolgozására és számodra történő lejátszására a szolgáltatás működtetésének részeként (például egy korlátozott idejű, aláírt link generálása, hogy a saját eszközöd lejátszhassa a saját hangodat). A tartalmadat ezen túl semmire nem használjuk: sem modellek betanítására, sem más felhasználóknak való megjelenítésre, semmilyen más célra, mint az alkalmazás számodra történő biztosítására.
Azért, amit felveszel, te felelsz. Ne használd a Colloquialt olyan tartalom tárolására vagy továbbítására, amely jogellenes, mások jogait sérti, vagy amelyet nincs jogod felvenni és megőrizni. Fenntartjuk a jogot, hogy eltávolítsuk az ezt sértő tartalmat vagy felfüggesszük az ilyen fiókokat, de egyetlen ember által üzemeltetett kis alkalmazásként nem figyeljük proaktívan a tartalmat — bejelentések és egyértelmű jogsértések alapján járunk el, nem a saját tanulásodhoz felvett anyagok rutinszerű megfigyelésével.
Ne használd a Colloquialt arra, hogy:
Az ezt a szakaszt egyértelműen megsértő fiókokat felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük. Igyekszünk előbb figyelmeztetni, kivéve, ha a jogsértés súlyos vagy ismétlődő.
A Colloquial ingyenes. Nincsenek előfizetések, nincsenek alkalmazáson belüli vásárlások, és az alkalmazáson keresztül semmilyen fizetést nem szedünk be. Van egy nem kötelező "értesíts" feliratkozás azoknak, akik hallani szeretnének a termék jövőbeli terveiről — ez nem mutat árat, nem kér fizetési adatokat, és semmire nem kötelez.
A Colloquial működéséhez a Supabase, a Cloudflare, a Fly.io, a PostHog, a Sentry és a Resend infrastruktúrájára támaszkodik (hogy melyik mit kezel, az Adatvédelmi szabályzatban olvasható), és az Apple App Store-on és a Google Playen keresztül terjesztjük, amelyeknek saját feltételeik vannak, és azok is vonatkoznak a használatodra azokon a platformokon. Nem felelünk e harmadik felek leállásaiért vagy irányelveiért, de olyan szolgáltatókat választunk, akikben megbízunk, és figyeljük a téged érintő problémákat.
A Colloquial neve, logója és az alkalmazás dizájnja a fejlesztőé. A Feltételek nem adnak jogot a márkánkra, védjegyeinkre vagy kódunkra, azon a licencen túl, hogy magát az alkalmazást rendeltetésszerűen használd.
A Colloquialt "adott állapotában" nyújtjuk. Dolgozunk azon, hogy megbízható legyen, de nem garantáljuk, hogy megszakítás nélküli, hibamentes vagy mindig elérhető — ez egy ember által üzemeltetett alkalmazás, nem garantált rendelkezésre állású vállalati szolgáltatás. Nem állítjuk, hogy a Colloquial használata bármilyen konkrét nyelvtanulási eredményt hoz; tanulási eszköz, nem a folyékony nyelvtudás vagy bármely konkrét eredmény garanciája.
A jog által megengedett mértékben a fejlesztő nem felel a Colloquial használatából (vagy használhatatlanságából) eredő közvetett, következményi vagy járulékos károkért, beleértve az adatvesztést is — noha keményen dolgozunk éppen ennek megelőzésén (lásd az Adatvédelmi szabályzat fióktörlésről és adatkezelésről szóló szakaszait). A Feltételek semmilyen rendelkezése nem korlátoz olyan felelősséget, amely a lakóhelyed szerinti jog alapján nem korlátozható.
Bármikor abbahagyhatod a Colloquial használatát, és törölheted a fiókodat az alkalmazásból — ez véglegesen törli az adataidat az Adatvédelmi szabályzatban leírtak szerint. Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférésedet, ha lényegesen megsérted a Feltételeket, vagy észszerű előzetes értesítéssel teljesen megszüntethetjük az alkalmazást, ha már nem tudjuk üzemeltetni — ebben az esetben előbb lehetőséget adunk az adataid exportálására.
Ha lényeges változtatást hajtunk végre a Feltételeken, frissítjük a fenti dátumot, és az alkalmazásban értesítünk, mielőtt a változás a fiókodra nézve hatályba lépne.
A Feltételekre a Hongkongi Különleges Közigazgatási Terület jogszabályai az irányadók. Ha az EU-ban, az EGT-ben, az Egyesült Királyságban vagy bármely más olyan jogrendszerben élsz, amelynek joga szerződéssel el nem vonható fogyasztói vagy adatvédelmi jogokat biztosít számodra, ez a jogválasztás nem foszt meg azoktól a jogoktól.
Kérdések a Feltételekkel kapcsolatban: [email protected].