Þessi þýðing er eingöngu til hægðarauka; enska útgáfan gildir. English
Síðast uppfært: 9. október 2026
Þessir þjónustuskilmálar („skilmálar“) gilda um notkun þína á Colloquial („appið“), sem ELLIS, Felix Adrian Raymond („við“, „þróunaraðilinn“), einstaklingur búsettur í Hong Kong, hefur smíðað og rekur. Með því að stofna aðgang eða nota appið samþykkir þú þessa skilmála. Ef þú samþykkir þá ekki skaltu ekki nota appið.
Colloquial er minnisspjaldaapp með hljóði sem snýst um eina virkni: þú tekur upp þín eigin hljóðspjöld og á tímum sem þú áætlar hringir síminn þinn eins og símtal berist – raunverulegt símtalsviðmót á kerfisstigi (Apple CallKit í iOS, ConnectionService í Android), ekki ýtitilkynning sem þykist vera símtal. Þú svarar og appið leiðir þig með rödd í gegnum spjöldin sem eru til upprifjunar.
Þetta er ekki símaþjónusta. Colloquial getur hvorki hringt né tekið við raunverulegum símtölum og ekki er hægt að nota það til að hafa samband við aðra; „símtalið“ sem þú færð er alfarið búið til af appinu til að hefja þína eigin æfingu. Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingum og notað handvirka æfingu án símtals í staðinn – aðgangurinn þinn skerðist ekkert við það.
Þú þarft að vera að minnsta kosti 13 ára til að nota Colloquial. Með skráningu staðfestir þú að þú uppfyllir þetta skilyrði. Við treystum á þína eigin staðfestingu við skráningu í stað þess að sannreyna aldur sjálf – í persónuverndarstefnunni kemur fram hvað það þýðir fyrir meðhöndlun okkar á aldri.
Þú berð ábyrgð á að halda innskráningarupplýsingum þínum öruggum og á öllu sem gerist undir þínum aðgangi. Láttu okkur strax vita á [email protected] ef þig grunar óheimilan aðgang. Auðkenning er í höndum þjónustuaðila okkar, Supabase – nánar í persónuverndarstefnunni.
Hljóðið og textinn sem þú býrð til í Colloquial – spjöldin þín – eru þín eign. Við gerum ekkert tilkall til eignarhalds á þeim.
Til að appið virki veitir þú okkur takmarkað leyfi til að geyma, vinna og spila efnið þitt fyrir þig sem hluta af rekstri þjónustunnar (til dæmis að búa til tímabundinn undirritaðan tengil svo þitt eigið tæki geti spilað þitt eigið hljóð). Við notum efnið þitt ekki í neitt annað: ekki til að þjálfa líkön, ekki til að sýna öðrum notendum, ekki í neinum öðrum tilgangi en að veita þér appið.
Þú berð ábyrgð á því sem þú tekur upp. Ekki nota Colloquial til að geyma eða senda efni sem er ólöglegt, brýtur gegn réttindum annarra eða sem þú hefur ekki rétt til að taka upp og geyma. Við áskiljum okkur rétt til að fjarlægja efni eða loka tímabundið aðgöngum sem brjóta gegn þessu. Þar sem þetta er lítið app sem ein manneskja rekur fylgjumst við þó ekki með efni að fyrra bragði – við bregðumst við ábendingum og augljósum brotum, ekki með reglubundnu eftirliti með því sem þú tekur upp fyrir eigið nám. Það sama gildir um stokka sem þú flytur inn, svo flyttu aðeins inn efni sem þú hefur rétt til að nota.
Ekki nota Colloquial til að:
Við getum lokað tímabundið eða endanlega aðgöngum sem brjóta augljóslega gegn þessum kafla. Við reynum að vara þig við fyrst nema brotið sé alvarlegt eða viðvarandi.
Colloquial er ókeypis. Engar áskriftir, engin kaup í appinu og engar greiðslur af neinu tagi eru innheimtar í gegnum appið. Í appinu er valfrjáls skráning, „láta mig vita“, fyrir notendur sem vilja heyra af framtíðaráætlunum vörunnar – hún sýnir ekkert verð, biður ekki um greiðsluupplýsingar og skuldbindur þig ekki til neins.
Colloquial reiðir sig á innviði frá Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry, Resend, Google, Apple, Anthropic og Mistral (sjá persónuverndarstefnuna um hvað hver þeirra sér um) og er dreift í gegnum App Store hjá Apple og Google Play. Báðir aðilar hafa sína eigin skilmála sem gilda einnig um notkun þína á appinu á þeim vettvangi. Við berum ekki ábyrgð á bilunum eða reglum þessara þriðju aðila, en við veljum þjónustuaðila sem við treystum og fylgjumst með vandamálum sem snerta þig.
Nafnið Colloquial, merkið og hönnun appsins tilheyra þróunaraðilanum. Þessir skilmálar veita þér engin réttindi til vörumerkis okkar, vörumerkja eða kóða appsins, umfram leyfið til að nota appið sjálft eins og til er ætlast.
Við bjóðum upp á bókasafnsstokka samkvæmt leyfum frá upprunum þeirra. Ef við missum réttinn til að bjóða upp á einhvern þeirra, eða komumst að því að við höfðum hann aldrei, getum við dregið hann til baka, þar á meðal afritin í stokkunum þínum, og við látum þig vita í appinu. Þín eigin spjöld eru aldrei fjarlægð á þennan hátt.
Colloquial er veitt „eins og það er“. Við vinnum að því að halda því áreiðanlegu en ábyrgjumst ekki að það verði ótruflað, villulaust eða alltaf tiltækt – þetta er app sem ein manneskja rekur, ekki fyrirtækjaþjónusta með tryggðum uppitíma. Við höldum því ekki fram að notkun Colloquial leiði til tiltekins námsárangurs; það er námstæki, ekki trygging fyrir neinni tiltekinni niðurstöðu.
Að því marki sem lög leyfa ber þróunaraðilinn ekki ábyrgð á neinu óbeinu, tilfallandi eða afleiddu tjóni sem hlýst af notkun þinni á Colloquial (eða því að geta ekki notað það), þar á meðal gagnatapi. Einmitt þá niðurstöðu leggjum við hart að okkur að koma í veg fyrir (sjá kafla persónuverndarstefnunnar um eyðingu aðgangs og meðhöndlun gagna). Ekkert í þessum skilmálum takmarkar ábyrgð sem ekki er hægt að takmarka samkvæmt lögum í þinni lögsögu.
Þú getur hætt að nota Colloquial og eytt aðganginum þínum hvenær sem er í appinu – þá er gögnunum þínum eytt varanlega eins og lýst er í persónuverndarstefnunni. Við getum lokað aðgangi þínum tímabundið eða endanlega ef þú brýtur verulega gegn þessum skilmálum, eða lagt appið alveg niður með hæfilegum fyrirvara ef við getum ekki lengur rekið það – þá gefum við þér fyrst færi á að flytja út gögnin þín.
Ef við gerum verulega breytingu á þessum skilmálum uppfærum við dagsetninguna hér að ofan og látum þig vita í appinu áður en breytingin tekur gildi fyrir aðganginn þinn.
Um þessa skilmála gilda lög sérstjórnarsvæðisins Hong Kong. Ef þú býrð í ESB, EES, Bretlandi eða annarri lögsögu þar sem lög veita þér neytenda- eða persónuverndarréttindi sem ekki er hægt að afsala sér með samningi tekur þetta lagaval þau réttindi ekki af þér.
Spurningar um þessa skilmála: [email protected].