ეს თარგმანი მოწოდებულია მხოლოდ მოხერხებულობისთვის; ინგლისური ვერსია არის მთავარი. English
ბოლო განახლება: 2026 წლის 13 ივლისი
ეს მომსახურების პირობები („პირობები") არეგულირებს Colloquial-ის („აპლიკაცია") თქვენს გამოყენებას. აპლიკაცია შექმნა და მართავს ELLIS, Felix Adrian Raymond („ჩვენ", „დეველოპერი"), ჰონკონგში მცხოვრები ფიზიკური პირი. ანგარიშის შექმნით ან აპლიკაციის გამოყენებით ამ პირობებს ეთანხმებით. თუ არ ეთანხმებით, ნუ გამოიყენებთ აპლიკაციას.
Colloquial არის ენობრივი ბარათების აპლიკაცია, ერთ მექანიზმზე აგებული: თქვენ იწერთ საკუთარ აუდიო-ბარათებს, ხოლო თქვენ მიერ დაგეგმილ დროს ტელეფონი ისე გირეკავთ, როგორც შემომავალი ზარი — ნამდვილი სისტემური ზარის ინტერფეისი (Apple CallKit iOS-ზე, ConnectionService Android-ზე), და არა ზარად გადაცმული push შეტყობინება. პასუხობთ, და ის ხმით გატარებთ რიგზე მდგომ ბარათებში.
ეს არ არის სატელეფონო სერვისი. Colloquial-ს ნამდვილი ზარების განხორციელება ან მიღება არ შეუძლია, მისით სხვის დაკავშირება შეუძლებელია, ხოლო „ზარი", რომელსაც იღებთ, მთლიანად აპლიკაციის მიერაა გენერირებული მხოლოდ თქვენი სავარჯიშო სესიის დასაწყებად. მისი გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებში და აპლიკაციის ხელით, უზარო სავარჯიშო რეჟიმის გამოყენება — ამით თქვენი ანგარიშის არაფერი უარესდება.
Colloquial-ის გამოსაყენებლად სულ მცირე 13 წლის უნდა იყოთ. რეგისტრაციით ადასტურებთ, რომ ამ მოთხოვნას აკმაყოფილებთ. ჩვენ თქვენს დადასტურებას ვეყრდნობით და ასაკს დამოუკიდებლად არ ვამოწმებთ — დეტალებისთვის იხილეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა.
თქვენ ხართ პასუხისმგებელი ანგარიშის მონაცემების უსაფრთხოდ შენახვაზე და ყველაფერზე, რაც თქვენი ანგარიშით ხდება. არაავტორიზებული წვდომის ეჭვის შემთხვევაში დაუყოვნებლივ შეგვატყობინეთ: [email protected]. ავთენტიფიკაციას ჩვენი პროვაიდერი Supabase უზრუნველყოფს — დეტალები კონფიდენციალურობის პოლიტიკაშია.
აუდიო და ტექსტი, რომელსაც Colloquial-ში ქმნით — თქვენი ბარათები — თქვენ გეკუთვნით. ჩვენ მათზე საკუთრებას არ ვაცხადებთ.
რომ აპლიკაციამ იმუშაოს, გვაძლევთ შეზღუდულ ლიცენზიას თქვენი შინაარსის შესანახად, დასამუშავებლად და თქვენთვის დასაკრავად, სერვისის მუშაობის ფარგლებში (მაგალითად, დროებითი ხელმოწერილი ბმულის შექმნა, რომ თქვენმა მოწყობილობამ თქვენივე აუდიო დაუკრას). ამის მიღმა თქვენს შინაარსს არაფრისთვის ვიყენებთ: არც მოდელის საწვრთნელად, არც სხვა მომხმარებლებისთვის საჩვენებლად, არც სხვა რამე მიზნით, გარდა აპლიკაციის თქვენთვის მოწოდებისა.
რასაც იწერთ, მასზე თქვენ ხართ პასუხისმგებელი. ნუ გამოიყენებთ Colloquial-ს ისეთი შინაარსის შესანახად ან გადასაცემად, რომელიც უკანონოა, სხვის უფლებებს არღვევს, ან რომლის ჩაწერისა და შენახვის უფლება არ გაქვთ. ვიტოვებთ უფლებას წავშალოთ შინაარსი ან შევაჩეროთ ანგარიშები, რომლებიც ამას არღვევენ, თუმცა როგორც პატარა, ერთი ადამიანის მიერ მართული აპლიკაცია, შინაარსს პროაქტიულად არ ვაკვირდებით — ვრეაგირებთ შეტყობინებებზე და აშკარა დარღვევებზე, და არა თქვენი სასწავლო ჩანაწერების რუტინული ზედამხედველობით.
ნუ გამოიყენებთ Colloquial-ს, რათა:
ამ ნაწილის აშკარად დამრღვევი ანგარიშები შეიძლება შევაჩეროთ ან გავაუქმოთ. ჯერ გაფრთხილებას შევეცდებით, გარდა მძიმე ან განგრძობადი დარღვევისა.
Colloquial უფასოა. არ არის გამოწერები, არ არის შიდა შესყიდვები და აპლიკაციით არანაირი გადახდა არ გროვდება. აპლიკაციაში არსებობს არასავალდებულო „მაცნობე" რეგისტრაცია მათთვის, ვისაც მომავალი გეგმების შესახებ სმენა სურს — ის ფასს არ აჩვენებს, გადახდის მონაცემებს არ ითხოვს და არაფერზე გავალდებულებთ.
Colloquial მუშაობისთვის ეყრდნობა Supabase-ის, Cloudflare-ის, Fly.io-ს, PostHog-ის, Sentry-ისა და Resend-ის ინფრასტრუქტურას (რას ამუშავებს თითოეული — კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში) და ვრცელდება Apple-ის App Store-ითა და Google Play-ით, რომლებსაც საკუთარი პირობები აქვთ და ისინიც ვრცელდება ამ პლატფორმებზე აპლიკაციის თქვენს გამოყენებაზე. ამ მესამე მხარეების ხარვეზებსა თუ პოლიტიკაზე პასუხს არ ვაგებთ, თუმცა ვირჩევთ პროვაიდერებს, რომლებსაც ვენდობით, და ვაკვირდებით პრობლემებს, რომლებიც თქვენ გეხებათ.
Colloquial-ის სახელი, ლოგო და აპლიკაციის დიზაინი დეველოპერს ეკუთვნის. ეს პირობები არ განიჭებთ არანაირ უფლებას ჩვენს ბრენდზე, სავაჭრო ნიშნებზე ან აპლიკაციის კოდზე, გარდა აპლიკაციის დანიშნულებისამებრ გამოყენების ლიცენზიისა.
Colloquial მოწოდებულია „როგორც არის". ვცდილობთ საიმედო იყოს, მაგრამ არ ვგარანტიებთ, რომ იქნება უწყვეტი, უშეცდომო ან ყოველთვის ხელმისაწვდომი — ეს ერთი ადამიანის მიერ მართული აპლიკაციაა და არა გარანტირებული მუშაობის დროის მქონე კორპორატიული სერვისი. არ ვამტკიცებთ, რომ Colloquial-ის გამოყენება ენის სწავლის რაიმე კონკრეტულ შედეგს მოიტანს; ეს სასწავლო ინსტრუმენტია და არა თავისუფლად ფლობის ან რაიმე კონკრეტული შედეგის გარანტია.
კანონით დაშვებულ მაქსიმალურ ფარგლებში, დეველოპერი არ აგებს პასუხს არაპირდაპირ, შემთხვევით ან თანმდევ ზიანზე, რომელიც Colloquial-ის გამოყენებიდან (ან გამოყენების შეუძლებლობიდან) გამომდინარეობს, მონაცემთა დაკარგვის ჩათვლით — თუმცა სწორედ ამ შედეგის თავიდან ასაცილებლად ბევრს ვშრომობთ (იხ. კონფიდენციალურობის პოლიტიკის ანგარიშის წაშლისა და მონაცემთა დამუშავების ნაწილები). ამ პირობებში არაფერი ზღუდავს პასუხისმგებლობას, რომლის შეზღუდვა თქვენს იურისდიქციაში კანონით შეუძლებელია.
შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეწყვიტოთ Colloquial-ის გამოყენება და აპლიკაციიდან წაშალოთ ანგარიში — ეს სამუდამოდ შლის თქვენს მონაცემებს, როგორც კონფიდენციალურობის პოლიტიკაშია აღწერილი. ჩვენ შეიძლება შევაჩეროთ ან გავაუქმოთ თქვენი წვდომა, თუ ამ პირობებს არსებითად დაარღვევთ, ან საერთოდ შევწყვიტოთ აპლიკაცია გონივრული შეტყობინებით, თუ მისი მართვა აღარ შეგვეძლება — ამ შემთხვევაში ჯერ მონაცემების ექსპორტის საშუალებას მოგცემთ.
თუ ამ პირობებს არსებითად შევცვლით, ზემოთ თარიღს განვაახლებთ და აპლიკაციაში შეგატყობინებთ, სანამ ცვლილება თქვენი ანგარიშისთვის ძალაში შევა.
ეს პირობები რეგულირდება ჰონკონგის სპეციალური ადმინისტრაციული რეგიონის კანონმდებლობით. თუ ცხოვრობთ ევროკავშირში, ევროპის ეკონომიკურ ზონაში, გაერთიანებულ სამეფოში, ან სხვა იურისდიქციაში, სადაც კანონი განიჭებთ მომხმარებლის ან მონაცემთა დაცვის უფლებებს, რომლებზეც შეთანხმებით უარს ვერ იტყვით, მარეგულირებელი კანონის ეს არჩევანი ამ უფლებებს არ გართმევთ.
კითხვები ამ პირობებზე: [email protected].