Бұл аударма тек ыңғайлылық үшін берілген; ағылшын тіліндегі нұсқасы басым күшке ие. English
Соңғы жаңартылуы: 2026 жылғы 13 шілде
Бұл шарттар ("Шарттар") Гонконгте тұратын жеке тұлға ELLIS, Felix Adrian Raymond ("біз", "әзірлеуші") жасаған және басқаратын Colloquial қосымшасын ("Қосымша") пайдалануыңызды реттейді. Аккаунт ашу немесе Қосымшаны пайдалану арқылы сіз Шарттарды қабылдайсыз. Келіспесеңіз, Қосымшаны пайдаланбаңыз.
Colloquial — бір механизмге құрылған тілдік карталар қосымшасы: сіз өз аудио карталарыңызды жазасыз, ал сіз жоспарлаған уақытта телефоныңыз кіріс қоңыраудағыдай шылдырлайды — жүйе деңгейіндегі нағыз қоңырау интерфейсі (iOS-та Apple CallKit, Android-та ConnectionService), қоңырауға бүркемеленген push хабарландыру емес. Сіз жауап бересіз, және қосымша кезектегі карталар арқылы сізді дауыспен жетелейді.
Бұл телефония қызметі емес. Colloquial нақты қоңыраулар шала да, қабылдай да алмайды, онымен ешкіммен байланысуға болмайды, ал сіз алатын "қоңырауды" толығымен қосымша жасайды және ол тек өз жаттығу сеансыңызды бастау үшін ғана. Оны кез келген уақытта Параметрлерден өшіріп, қоңырауларсыз қолмен жаттығу режимін пайдалана аласыз — аккаунтыңыздағы ешнәрсе бұдан зардап шекпейді.
Кемінде 13 жаста болуыңыз керек. Тіркелу арқылы осы талапқа сай екеніңізді растайсыз. Жасты өзіміз тексерудің орнына тіркелу кезіндегі өз растауыңызға сенеміз — бұл нені білдіретінін Құпиялылық саясатынан қараңыз.
Кіру деректеріңізді қауіпсіз сақтауға және аккаунтыңызда болатын барлық нәрсеге өзіңіз жауаптысыз. Рұқсатсыз кіруден күдіктенсеңіз, дереу [email protected] мекенжайына хабарлаңыз. Аутентификацияны провайдеріміз Supabase жүргізеді — Құпиялылық саясатын қараңыз.
Colloquial-да жасайтын аудио мен мәтін — карталарыңыз — сіздікі. Оларға меншік құқығын талап етпейміз.
Қосымша жұмыс істеуі үшін сіз бізге контентіңізді қызметті жүргізу аясында сақтауға, өңдеуге және сізге ойнатуға шектеулі лицензия бересіз (мысалы, өз құрылғыңыз өз аудиоңызды ойната алуы үшін уақыты шектеулі қолтаңбалы сілтеме жасау). Контентіңізді бұдан басқа ешнәрсеге пайдаланбаймыз: модельдер оқытуға да, басқа пайдаланушыларға көрсетуге де, қосымшаны сізге ұсынудан басқа ешқандай мақсатқа да.
Не жазатыныңызға өзіңіз жауаптысыз. Colloquial-ды заңсыз, өзгелердің құқықтарын бұзатын немесе жазып сақтауға құқығыңыз жоқ контентті сақтауға немесе жіберуге пайдаланбаңыз. Мұны бұзатын контентті жоюға немесе аккаунттарды тоқтата тұруға құқығымызды сақтаймыз, бірақ бір адам басқаратын шағын қосымша ретінде контентті белсенді түрде бақыламаймыз — өз оқуыңыз үшін жазғандарыңызды үнемі қадағалау арқылы емес, хабарламалар мен айқын бұзушылықтар негізінде әрекет етеміз.
Colloquial-ды мыналарға пайдаланбаңыз:
Осы бөлімді айқын бұзатын аккаунттарды тоқтата тұруымыз немесе жабуымыз мүмкін. Бұзушылық ауыр немесе қайталанбалы болмаса, алдымен ескертуге тырысамыз.
Colloquial тегін. Жазылымдар жоқ, қосымша ішіндегі сатып алулар жоқ, және қосымша арқылы ешқандай төлем алынбайды. Өнімнің болашақ жоспарлары туралы білгісі келетіндер үшін міндетті емес "хабарлаңыз" жазылуы бар — ол баға көрсетпейді, төлем деректерін сұрамайды және сізді ешнәрсеге міндеттемейді.
Colloquial жұмыс істеу үшін Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry және Resend инфрақұрылымына сүйенеді (әрқайсысы немен айналысатыны Құпиялылық саясатында жазылған) және Apple App Store мен Google Play арқылы таратылады, олардың өз шарттары бар және олар да сол платформалардағы пайдалануыңызға қолданылады. Осы үшінші тараптардың үзілістері мен саясаттарына жауап бермейміз, бірақ сенетін провайдерлерді таңдаймыз және сізге әсер ететін мәселелерді қадағалаймыз.
Colloquial атауы, логотипі және қосымша дизайны әзірлеушіге тиесілі. Шарттар сізге брендімізге, тауар белгілерімізге немесе кодымызға ешқандай құқық бермейді — қосымшаның өзін мақсатына сай пайдалану лицензиясынан басқа.
Colloquial "сол қалпында" ұсынылады. Оның сенімді болуы үшін жұмыс істейміз, бірақ үздіксіз, қатесіз немесе әрқашан қолжетімді болатынына кепілдік бермейміз — бұл бір адам басқаратын қосымша, қолжетімділігі кепілдендірілген корпоративтік қызмет емес. Colloquial-ды пайдалану белгілі бір тіл үйрену нәтижесін береді деп мәлімдемейміз; бұл оқу құралы, еркін сөйлеудің немесе қандай да бір нақты нәтиженің кепілі емес.
Заң рұқсат еткен шамада әзірлеуші Colloquial-ды пайдалануыңыздан (немесе пайдалана алмауыңыздан) туындайтын жанама, салдарлық немесе кездейсоқ залалдар үшін, деректер жоғалуын қоса, жауап бермейді — дегенмен дәл соны болдырмау үшін қажырлы жұмыс істейміз (Құпиялылық саясатының аккаунтты жою және деректерді өңдеу бөлімдерін қараңыз). Шарттардағы ешнәрсе сіздің юрисдикцияңыздың заңы бойынша шектеуге болмайтын жауапкершілікті шектемейді.
Colloquial-ды пайдалануды кез келген уақытта тоқтатып, аккаунтыңызды қосымшадан жоя аласыз — бұл деректеріңізді Құпиялылық саясатында сипатталғандай біржола жояды. Шарттарды елеулі түрде бұзсаңыз, қолжетімділігіңізді тоқтата тұруымыз немесе жабуымыз мүмкін, немесе қосымшаны бұдан былай жүргізе алмасақ, орынды ескертумен оны толығымен тоқтатуымыз мүмкін — бұл жағдайда алдымен деректеріңізді экспорттауға мүмкіндік береміз.
Шарттарға елеулі өзгеріс енгізсек, жоғарыдағы күнді жаңартамыз және өзгеріс аккаунтыңыз үшін күшіне енгенге дейін қосымшада хабарлаймыз.
Шарттар Гонконг арнайы әкімшілік ауданының заңдарымен реттеледі. ЕО-да, ЕЭА-да, Ұлыбританияда немесе заңы шартпен бас тартуға болмайтын тұтынушылық не деректерді қорғау құқықтарын беретін басқа кез келген юрисдикцияда тұрсаңыз, бұл құқық таңдауы сізді ол құқықтардан айырмайды.
Шарттар бойынша сұрақтар: [email protected].