Šis tulkojums ir sniegts tikai ērtībai; noteicošā ir versija angļu valodā. English
Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 9. oktobrī
Šie Pakalpojuma noteikumi (“Noteikumi”) regulē to, kā tu izmanto Colloquial (“Lietotne”), ko izveidojis un uztur ELLIS, Felix Adrian Raymond (“mēs”, “izstrādātājs”), Honkongā dzīvojoša fiziska persona. Izveidojot kontu vai izmantojot Lietotni, tu piekrīti šiem Noteikumiem. Ja nepiekrīti, neizmanto Lietotni.
Colloquial ir audio kartīšu lietotne, kuras pamatā ir viens mehānisms: tu ieraksti savas audio kartītes, un tevis ieplānotajos laikos tālrunis zvana kā ienākošs zvans – īsta sistēmas līmeņa zvana saskarne (Apple CallKit operētājsistēmā iOS, Android ConnectionService operētājsistēmā Android), nevis pašpiegādes paziņojums, kas tikai izliekas par zvanu. Tu atbildi, un Lietotne ar balsi izved tevi cauri atkārtojamajām kartītēm.
Tas nav telefonijas pakalpojums. Colloquial nevar veikt vai saņemt īstus tālruņa zvanus, to nevar izmantot saziņai ar citiem cilvēkiem, un “zvanu”, ko saņem, pilnībā izveido lietotne, lai sāktu tavu treniņu. To jebkurā laikā vari izslēgt iestatījumos un tā vietā izmantot manuālo treniņa režīmu bez zvana – tavs konts tādēļ nekādi necieš.
Lai izmantotu Colloquial, tev jābūt vismaz 13 gadus vecam. Reģistrējoties tu apstiprini, ka atbilsti šai prasībai. Mēs paļaujamies uz tavu apstiprinājumu reģistrējoties, nevis patstāvīgi pārbaudām vecumu – Privātuma politikā ir aprakstīts, ko tas nozīmē mūsu attieksmei pret vecumu.
Tu atbildi par savu pieteikšanās datu drošību un par visu, kas notiek tavā kontā. Ja rodas aizdomas par nesankcionētu piekļuvi, nekavējoties raksti uz [email protected]. Autentifikāciju nodrošina mūsu pakalpojumu sniedzējs Supabase – sīkāk sk. Privātuma politikā.
Audio un teksts, ko izveido lietotnē Colloquial, – tavas kartītes – pieder tev. Īpašumtiesības uz tiem mēs nepieprasām.
Lai lietotne darbotos, tu piešķir mums ierobežotu licenci glabāt, apstrādāt un atskaņot tavu saturu tev pakalpojuma darbības ietvaros (piemēram, izveidot pagaidu parakstītu saiti, lai tava ierīce varētu atskaņot tavu audio). Nekam citam tavu saturu neizmantojam: ne modeļu apmācībai, ne rādīšanai citiem lietotājiem, ne jebkādam citam mērķim kā vien lietotnes nodrošināšanai tev.
Par to, ko ieraksti, atbildi tu. Neizmanto Colloquial, lai glabātu vai pārsūtītu saturu, kas ir nelikumīgs, pārkāpj citu tiesības vai ko tev nav tiesību ierakstīt un glabāt. Mēs paturam tiesības noņemt saturu vai apturēt kontus, kas to pārkāpj. Tā kā esam maza, viena cilvēka uzturēta lietotne, saturu proaktīvi neuzraugām – rīkojamies pēc ziņojumiem un acīmredzamiem pārkāpumiem, nevis regulāri uzraugot to, ko ieraksti savām mācībām. Tas pats attiecas uz kavām, ko importējat, tāpēc importējiet tikai saturu, ko jums ir tiesības izmantot.
Neizmanto Colloquial, lai:
Kontus, kas nepārprotami pārkāpj šo sadaļu, varam apturēt vai slēgt. Centīsimies tevi vispirms brīdināt, ja vien pārkāpums nav smags vai ilgstošs.
Colloquial ir bez maksas. Nav abonementu, pirkumu lietotnē vai jebkādu maksājumu, kas tiktu iekasēti ar lietotnes starpniecību. Lietotnē ir izvēles pieteikums “paziņot man” lietotājiem, kuri vēlas uzzināt par turpmākiem produkta plāniem – tas nerāda cenu, neprasa maksājumu informāciju un ne pie kā tevi nesaista.
Colloquial darbībā paļaujas uz Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry, Resend, Google, Apple, Anthropic un Mistral infrastruktūru (par ko katrs atbild, sk. Privātuma politikā) un tiek izplatīta Apple App Store un Google Play veikalos. Abiem ir savi noteikumi, kas attiecas arī uz lietotnes izmantošanu šajās platformās. Mēs neatbildam par šo trešo pušu darbības pārtraukumiem vai politikām, taču izvēlamies pakalpojumu sniedzējus, kuriem uzticamies, un sekojam līdzi problēmām, kas varētu tevi skart.
Colloquial nosaukums, logotips un lietotnes dizains pieder izstrādātājam. Šie Noteikumi nepiešķir tev nekādas tiesības uz mūsu zīmolu, preču zīmēm vai lietotnes kodu, izņemot licenci izmantot pašu lietotni paredzētajā veidā.
Bibliotēkas kavas piedāvājam saskaņā ar to avotu licencēm. Ja zaudēsim tiesības kādu no tām piedāvāt vai uzzināsim, ka mums tādu nekad nav bijis, mēs varam to atsaukt, arī kopijas tavās kavās, un paziņosim tev lietotnē. Tevis izveidotās kartītes šādi nekad netiek noņemtas.
Colloquial tiek nodrošināta “tāda, kāda tā ir”. Mēs strādājam, lai tā būtu uzticama, taču negarantējam, ka tā darbosies bez pārtraukumiem, bez kļūdām vai būs pieejama vienmēr – tā ir viena cilvēka uzturēta lietotne, nevis uzņēmuma pakalpojums ar garantētu pieejamību. Mēs neapgalvojam, ka Colloquial izmantošana dos kādu konkrētu mācīšanās rezultātu; tas ir mācību rīks, nevis konkrēta rezultāta garantija.
Ciktāl to pieļauj likums, izstrādātājs neatbild par netiešiem, nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas radušies, tev izmantojot Colloquial (vai nespējot to izmantot), tostarp par datu zudumu. Tieši šo iznākumu mēs īpaši cenšamies novērst (sk. Privātuma politikas sadaļas par konta dzēšanu un datu apstrādi). Nekas šajos Noteikumos neierobežo atbildību, ko tavā jurisdikcijā saskaņā ar likumu nevar ierobežot.
Tu vari jebkurā laikā pārtraukt izmantot Colloquial un izdzēst savu kontu lietotnē – tā tavi dati tiek neatgriezeniski dzēsti, kā aprakstīts Privātuma politikā. Mēs varam apturēt vai izbeigt tavu piekļuvi, ja būtiski pārkāp šos Noteikumus, vai ar saprātīgu iepriekšēju paziņojumu pilnībā pārtraukt lietotnes darbību, ja vairs nespējam to uzturēt – tādā gadījumā vispirms dosim iespēju eksportēt savus datus.
Ja būtiski mainīsim šos Noteikumus, atjaunināsim augstāk norādīto datumu un paziņosim tev lietotnē, pirms izmaiņas stājas spēkā tavam kontam.
Šos Noteikumus regulē Honkongas Īpašās pārvaldes apgabala tiesību akti. Ja dzīvo ES, EEZ, Apvienotajā Karalistē vai citā jurisdikcijā, kuras likums tev piešķir patērētāja vai datu aizsardzības tiesības, no kurām nevar atteikties ar līgumu, šī piemērojamo tiesību izvēle tev šīs tiesības neatņem.
Jautājumi par šiem Noteikumiem: [email protected].