Denne oversettelsen er kun ment som en hjelp; den engelske versjonen gjelder. English
Sist oppdatert: 13. juli 2026
Disse vilkårene ("Vilkårene") regulerer din bruk av Colloquial ("Appen"), bygget og drevet av ELLIS, Felix Adrian Raymond ("vi", "utvikleren"), en privatperson bosatt i Hongkong. Ved å opprette en konto eller bruke Appen godtar du Vilkårene. Godtar du dem ikke, ikke bruk Appen.
Colloquial er en språkkortapp bygget rundt én mekanisme: Du spiller inn dine egne lydkort, og på tidspunktene du planlegger, ringer telefonen som ved et innkommende anrop — et ekte anropsgrensesnitt på systemnivå (Apple CallKit på iOS, ConnectionService på Android), ikke et push-varsel forkledd som en samtale. Du svarer, og appen tar deg med stemmen gjennom kortene som står for tur.
Dette er ingen telefonitjeneste. Colloquial kan ikke ringe eller motta ekte samtaler, kan ikke brukes til å kontakte noen, og "samtalen" du mottar genereres helt av appen kun for å starte din egen øvingsøkt. Du kan slå det av når som helst i Innstillinger og bruke den manuelle øvemodusen uten samtaler — ingenting på kontoen din svekkes av det.
Du må være minst 13 år. Ved å registrere deg bekrefter du at du oppfyller kravet. Vi stoler på din egen bekreftelse ved registrering fremfor å verifisere alderen selv — se Personvernerklæringen for hva det innebærer.
Du er ansvarlig for å holde innloggingsopplysningene dine sikre og for alt som skjer under kontoen din. Varsle oss umiddelbart på [email protected] hvis du mistenker uautorisert tilgang. Autentisering håndteres av leverandøren vår Supabase — se Personvernerklæringen.
Lyden og teksten du lager i Colloquial — kortene dine — tilhører deg. Vi krever ikke eierskap til dem.
For at appen skal fungere, gir du oss en begrenset lisens til å lagre, behandle og spille av innholdet ditt for deg som del av driften av tjenesten (for eksempel å generere en midlertidig signert lenke slik at din egen enhet kan spille din egen lyd). Vi bruker ikke innholdet ditt til noe utover det: ikke til å trene modeller, ikke til visning for andre brukere, ikke til noe annet formål enn å levere appen tilbake til deg.
Du er ansvarlig for det du spiller inn. Ikke bruk Colloquial til å lagre eller overføre innhold som er ulovlig, krenker andres rettigheter eller som du ikke har rett til å spille inn og beholde. Vi forbeholder oss retten til å fjerne innhold eller suspendere kontoer som bryter dette, men som en liten app drevet av én person overvåker vi ikke innhold proaktivt — vi handler på varsler og klare brudd, ikke gjennom rutinemessig overvåking av det du spiller inn til eget studium.
Ikke bruk Colloquial til å:
Kontoer som klart bryter denne delen, kan vi suspendere eller avslutte. Vi prøver å advare deg først, med mindre bruddet er alvorlig eller vedvarende.
Colloquial er gratis. Det finnes ingen abonnementer, ingen kjøp i appen, og ingen betaling av noe slag kreves inn gjennom appen. En valgfri "varsle meg"-påmelding finnes for dem som vil høre om fremtidige produktplaner — den viser ingen pris, ber ikke om betalingsopplysninger og forplikter deg ikke til noe.
Colloquial er avhengig av infrastruktur fra Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry og Resend for å fungere (hva hver håndterer, står i Personvernerklæringen), og distribueres via Apples App Store og Google Play, som begge har egne vilkår som også gjelder for din bruk på de plattformene. Vi er ikke ansvarlige for disse tredjepartenes nedetid eller retningslinjer, men vi velger leverandører vi stoler på og følger med på problemer som rammer deg.
Navnet, logoen og appdesignet til Colloquial tilhører utvikleren. Vilkårene gir deg ingen rettigheter til merkevaren, varemerkene eller koden vår, utover lisensen til å bruke selve appen som tiltenkt.
Colloquial leveres "som den er". Vi jobber for at den skal være pålitelig, men garanterer ikke at den er uavbrutt, feilfri eller alltid tilgjengelig — dette er en app drevet av én person, ikke en bedriftstjeneste med garantert oppetid. Vi hevder ikke at bruk av Colloquial gir noe bestemt språklæringsresultat; det er et studieverktøy, ikke en garanti for flyt eller noe bestemt resultat.
I den grad loven tillater det, er utvikleren ikke ansvarlig for indirekte skader, følgeskader eller tilfeldige skader som følge av din bruk av (eller manglende evne til å bruke) Colloquial, inkludert tap av data — selv om vi jobber hardt nettopp for å forhindre det (se avsnittene om kontosletting og datahåndtering i Personvernerklæringen). Ingenting i Vilkårene begrenser ansvar som etter loven i din jurisdiksjon ikke kan begrenses.
Du kan slutte å bruke Colloquial og slette kontoen når som helst fra appen — det sletter dataene dine permanent som beskrevet i Personvernerklæringen. Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen din ved vesentlig brudd på Vilkårene, eller legge ned appen helt med rimelig varsel hvis vi ikke lenger kan drive den — i så fall gir vi deg først mulighet til å eksportere dataene dine.
Ved en vesentlig endring av Vilkårene oppdaterer vi datoen ovenfor og varsler deg i appen før endringen trer i kraft for kontoen din.
Vilkårene er underlagt lovene i Hongkong SAR. Bor du i EU, EØS, Storbritannia eller en annen jurisdiksjon der loven gir deg forbruker- eller personvernrettigheter som ikke kan fraskrives ved avtale, fratar ikke dette lovvalget deg de rettighetene.
Spørsmål om Vilkårene: [email protected].