Deze vertaling wordt gemakshalve aangeboden; de Engelse versie is leidend. English
Laatst bijgewerkt: 13 juli 2026
Deze Gebruiksvoorwaarden ("Voorwaarden") regelen je gebruik van Colloquial (de "App"), gebouwd en beheerd door ELLIS, Felix Adrian Raymond ("wij", "de ontwikkelaar"), een natuurlijk persoon gevestigd in Hongkong. Door een account aan te maken of de App te gebruiken, ga je akkoord met deze Voorwaarden. Ga je niet akkoord, gebruik de App dan niet.
Colloquial is een taalkaarten-app gebouwd rond één mechanisme: je neemt je eigen audiokaarten op, en op de tijden die je inplant rinkelt je telefoon als bij een inkomend gesprek — een echte belinterface op systeemniveau (Apple CallKit op iOS, ConnectionService op Android), geen pushmelding verkleed als telefoontje. Je neemt op, en de app loodst je met stem door je kaarten die aan de beurt zijn.
Dit is geen telefoniedienst. Colloquial kan geen echte gesprekken voeren of ontvangen, kan niet worden gebruikt om iemand te bereiken, en het "gesprek" dat je krijgt wordt volledig door de app gegenereerd, enkel om je eigen oefensessie te starten. Je kunt het altijd uitzetten in Instellingen en de handmatige oefenmodus zonder gesprekken gebruiken — niets aan je account wordt daardoor beperkt.
Je moet minstens 13 jaar oud zijn. Door je te registreren bevestig je dat je aan deze eis voldoet. We vertrouwen op je eigen bevestiging bij registratie en verifiëren je leeftijd niet zelfstandig — zie het Privacybeleid voor wat dat betekent.
Je bent verantwoordelijk voor het veilig houden van je inloggegevens en voor alles wat onder je account gebeurt. Meld vermoedens van ongeautoriseerde toegang direct via [email protected]. Authenticatie wordt verzorgd door onze provider Supabase — zie het Privacybeleid.
De audio en tekst die je in Colloquial maakt — je kaarten — zijn van jou. We claimen er geen eigendom van.
Om de app te laten werken, geef je ons een beperkte licentie om je content op te slaan, te verwerken en aan je af te spelen als onderdeel van de dienst (bijvoorbeeld het genereren van een tijdelijke ondertekende link zodat je eigen apparaat je eigen audio afspeelt). Verder gebruiken we je content voor niets: niet om modellen te trainen, niet om aan andere gebruikers te tonen, voor geen enkel doel behalve de app aan jou terugleveren.
Je bent verantwoordelijk voor wat je opneemt. Gebruik Colloquial niet om content op te slaan of te verzenden die illegaal is, andermans rechten schendt of die je niet mag opnemen en bewaren. We behouden ons het recht voor content te verwijderen of accounts te schorsen die dit schenden, al monitoren we als kleine, door één persoon gerunde app content niet proactief — we handelen op meldingen en duidelijke overtredingen, niet op routinematig toezicht op wat je voor je eigen studie opneemt.
Gebruik Colloquial niet om:
Accounts die dit hoofdstuk duidelijk schenden kunnen we schorsen of beëindigen. We proberen je eerst te waarschuwen, tenzij de overtreding ernstig of aanhoudend is.
Colloquial is gratis. Er zijn geen abonnementen, geen in-app-aankopen, en via de app wordt geen enkele betaling geïnd. Er bestaat een optionele "houd me op de hoogte"-aanmelding voor wie over toekomstplannen wil horen — die toont geen prijs, vraagt geen betaalgegevens en verplicht je tot niets.
Colloquial draait op infrastructuur van Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry en Resend (wat elk verwerkt staat in het Privacybeleid) en wordt gedistribueerd via Apples App Store en Google Play, die elk eigen voorwaarden hebben die ook gelden voor je gebruik op die platforms. We zijn niet verantwoordelijk voor storingen of beleid van die derden, al kiezen we providers die we vertrouwen en monitoren we problemen die jou raken.
De naam, het logo en het ontwerp van Colloquial zijn van de ontwikkelaar. Deze Voorwaarden geven je geen rechten op ons merk, onze merktekens of de code van de app, behalve de licentie om de app zelf te gebruiken zoals bedoeld.
Colloquial wordt geleverd "zoals het is". We werken aan betrouwbaarheid, maar garanderen niet dat de app ononderbroken, foutloos of altijd beschikbaar is — dit is een app die door één persoon wordt gerund, geen bedrijfsdienst met gegarandeerde uptime. We beweren niet dat het gebruik van Colloquial tot enig specifiek leerresultaat leidt; het is een studiehulpmiddel, geen garantie op vloeiendheid of welk resultaat dan ook.
Voor zover de wet dat maximaal toestaat, is de ontwikkelaar niet aansprakelijk voor indirecte, incidentele of gevolgschade voortvloeiend uit je gebruik van (of onvermogen tot gebruik van) Colloquial, inclusief gegevensverlies — al werken we juist hard om precies dat te voorkomen (zie de secties over accountverwijdering en gegevensverwerking in het Privacybeleid). Niets in deze Voorwaarden beperkt aansprakelijkheid die in jouw jurisdictie wettelijk niet beperkt kan worden.
Je kunt op elk moment stoppen met Colloquial en je account vanuit de app verwijderen — dat verwijdert je gegevens permanent zoals beschreven in het Privacybeleid. Wij kunnen je toegang schorsen of beëindigen bij wezenlijke schending van deze Voorwaarden, of de app met redelijke kennisgeving geheel stopzetten als we hem niet meer kunnen runnen — in dat geval geven we je eerst de mogelijkheid je gegevens te exporteren.
Bij een wezenlijke wijziging van deze Voorwaarden werken we de datum hierboven bij en informeren we je in de app voordat de wijziging voor jouw account ingaat.
Deze Voorwaarden vallen onder het recht van de SAR Hongkong. Woon je in de EU, EER, het VK of een andere jurisdictie waar de wet je consumenten- of gegevensbeschermingsrechten geeft die niet bij overeenkomst kunnen worden weggetekend, dan ontneemt deze rechtskeuze je die rechten niet.
Vragen over deze Voorwaarden: [email protected].