Ky përkthim ofrohet vetëm për lehtësi; versioni në anglisht është përcaktues. English
Përditësimi i fundit: 13 korrik 2026
Këto Kushte Shërbimi ("Kushtet") rregullojnë përdorimin tuaj të Colloquial ("Aplikacioni"), i ndërtuar dhe i operuar nga ELLIS, Felix Adrian Raymond ("ne", "zhvilluesi"), një individ me qendër në Hong Kong. Duke krijuar një llogari ose duke përdorur Aplikacionin, ju pranoni këto Kushte. Nëse nuk pajtoheni, mos e përdorni Aplikacionin.
Colloquial është një aplikacion kartelash gjuhësore i përqendruar në një mekanizëm: ju regjistroni kartelat tuaja audio dhe, në oraret që caktoni, telefoni ju bie si një telefonatë hyrëse — një ndërfaqe e vërtetë telefonate në nivel sistemi (Apple CallKit në iOS, ConnectionService i Android-it në Android), jo një njoftim push i maskuar si telefonatë. Ju përgjigjeni, dhe ai ju udhëheq me zë nëpër kartelat që janë radhës.
Ky nuk është shërbim telefonie. Colloquial nuk mund të bëjë as të marrë telefonata të vërteta, nuk mund të përdoret për të kontaktuar dikë tjetër, dhe "telefonata" që merrni gjenerohet tërësisht nga aplikacioni vetëm për të nisur seancën tuaj të praktikës. Mund ta çaktivizoni në çdo kohë te Cilësimet dhe të përdorni regjimin manual të praktikës pa telefonata — asgjë në llogarinë tuaj nuk degradohet nëse e bëni.
Duhet të jeni të paktën 13 vjeç për të përdorur Colloquial. Duke u regjistruar, konfirmoni se e plotësoni këtë kërkesë. Ne mbështetemi në konfirmimin tuaj gjatë regjistrimit dhe nuk e verifikojmë moshën në mënyrë të pavarur — shihni Politikën e Privatësisë për detaje se çfarë do të thotë kjo për trajtimin e moshës.
Jeni përgjegjës për ruajtjen e sigurt të kredencialeve tuaja dhe për çdo gjë që ndodh nën llogarinë tuaj. Na njoftoni menjëherë te [email protected] nëse dyshoni për qasje të paautorizuar. Vërtetimi trajtohet nga ofruesi ynë, Supabase — shihni Politikën e Privatësisë për detaje.
Audioja dhe teksti që krijoni në Colloquial — kartelat tuaja — ju përkasin juve. Ne nuk pretendojmë pronësi mbi to.
Që aplikacioni të funksionojë, na jepni një licencë të kufizuar për të ruajtur, përpunuar dhe riprodhuar përmbajtjen tuaj për ju, si pjesë e operimit të shërbimit (për shembull, gjenerimi i një lidhjeje të përkohshme të nënshkruar që pajisja juaj të luajë audion tuaj). Nuk e përdorim përmbajtjen tuaj për asgjë përtej kësaj: as për stërvitje modelesh, as për shfaqje ndaj përdoruesve të tjerë, as për ndonjë qëllim tjetër përveç t'jua kthejmë shërbimin juve.
Jeni përgjegjës për atë që regjistroni. Mos e përdorni Colloquial për të ruajtur a transmetuar përmbajtje të paligjshme, që shkel të drejtat e dikujt tjetër, ose që nuk keni të drejtë ta regjistroni dhe mbani. Rezervojmë të drejtën të heqim përmbajtje ose të pezullojmë llogari që e shkelin këtë, megjithëse si një aplikacion i vogël i operuar nga një person i vetëm, nuk e monitorojmë përmbajtjen në mënyrë proaktive — veprojmë mbi raportime dhe shkelje të qarta, jo me mbikëqyrje rutinë të asaj që regjistroni për studimin tuaj.
Mos e përdorni Colloquial për të:
Mund të pezullojmë ose mbyllim llogari që e shkelin qartë këtë pjesë. Do të përpiqemi t'ju paralajmërojmë fillimisht, përveç kur shkelja është e rëndë ose e vazhdueshme.
Colloquial është falas. Nuk ka abonime, nuk ka blerje brenda aplikacionit dhe asnjë pagesë e asnjë lloji nuk mblidhet përmes aplikacionit. Ekziston një regjistrim opsional "më njofto" për përdoruesit që duan të dëgjojnë për planet e ardhshme të produktit — nuk shfaq çmim, nuk kërkon të dhëna pagese dhe nuk ju angazhon për asgjë.
Colloquial mbështetet në infrastrukturën e Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry dhe Resend për të operuar (shihni Politikën e Privatësisë për çfarë trajton secili) dhe shpërndahet përmes App Store të Apple dhe Google Play, që të dyja kanë kushtet e veta të cilat gjithashtu zbatohen për përdorimin tuaj në ato platforma. Nuk mbajmë përgjegjësi për ndërprerjet a politikat e atyre palëve të treta, megjithëse zgjedhim ofrues që u besojmë dhe i monitorojmë për probleme që ju prekin.
Emri, logoja dhe dizajni i aplikacionit Colloquial i përkasin zhvilluesit. Këto Kushte nuk ju japin asnjë të drejtë mbi markën, markat tregtare apo kodin bazë të aplikacionit, përtej licencës për ta përdorur vetë aplikacionin siç është menduar.
Colloquial ofrohet "siç është". Punojmë që të jetë i besueshëm, por nuk garantojmë se do të jetë i pandërprerë, pa gabime apo i disponueshëm gjithmonë — ky është një aplikacion i operuar nga një person, jo një shërbim ndërmarrjeje me kohë pune të garantuar. Nuk pretendojmë se përdorimi i Colloquial do të sjellë ndonjë rezultat të caktuar në mësimin e gjuhës; është një mjet studimi, jo garanci rrjedhshmërie apo ndonjë rezultati specifik.
Në masën më të plotë të lejuar nga ligji, zhvilluesi nuk mban përgjegjësi për dëme të tërthorta, të rastësishme apo pasojore që lindin nga përdorimi juaj (ose pamundësia për të përdorur) i Colloquial, përfshirë humbjen e të dhënave — ndonëse punojmë fort pikërisht për ta parandaluar atë rezultat (shihni pjesët e fshirjes së llogarisë dhe trajtimit të të dhënave në Politikën e Privatësisë). Asgjë në këto Kushte nuk kufizon përgjegjësinë që ligjërisht nuk mund të kufizohet në juridiksionin tuaj.
Mund të ndaloni së përdoruri Colloquial dhe të fshini llogarinë në çdo kohë nga aplikacioni — kjo i fshin përgjithmonë të dhënat tuaja siç përshkruhet në Politikën e Privatësisë. Ne mund të pezullojmë ose mbyllim qasjen tuaj nëse i shkelni materialisht këto Kushte, ose ta ndërpresim aplikacionin tërësisht me njoftim të arsyeshëm nëse nuk jemi më në gjendje ta operojmë — në atë rast, fillimisht do t'ju japim mundësinë të eksportoni të dhënat tuaja.
Nëse bëjmë një ndryshim thelbësor në këto Kushte, do të përditësojmë datën më sipër dhe do t'ju njoftojmë në aplikacion para se ndryshimi të hyjë në fuqi për llogarinë tuaj.
Këto Kushte rregullohen nga ligjet e Hong Kongut (RAV). Nëse jetoni në BE, ZEE, MB, apo në një juridiksion tjetër ku ligji ju jep të drejta konsumatore a të mbrojtjes së të dhënave që nuk mund të hiqen me marrëveshje, kjo zgjedhje e ligjit të zbatueshëm nuk jua heq ato të drejta.
Pyetje rreth këtyre Kushteve: [email protected].