Denna översättning tillhandahålls som en service; den engelska versionen har företräde. English
Senast uppdaterad: 13 juli 2026
Dessa användarvillkor ("Villkoren") reglerar din användning av Colloquial ("Appen"), byggd och driven av ELLIS, Felix Adrian Raymond ("vi", "utvecklaren"), en privatperson bosatt i Hongkong. Genom att skapa ett konto eller använda Appen godkänner du Villkoren. Godkänner du dem inte, använd inte Appen.
Colloquial är en språkkortsapp byggd kring en enda mekanism: du spelar in dina egna ljudkort, och på tider du schemalägger ringer telefonen som vid ett inkommande samtal — ett riktigt samtalsgränssnitt på systemnivå (Apple CallKit på iOS, ConnectionService på Android), inte en pushnotis utklädd till samtal. Du svarar, och appen tar dig med rösten genom korten som står på tur.
Det här är ingen telefonitjänst. Colloquial kan inte ringa eller ta emot riktiga samtal, kan inte användas för att kontakta någon, och "samtalet" du får genereras helt av appen enbart för att starta ditt eget övningspass. Du kan stänga av det när som helst i Inställningar och använda det manuella övningsläget utan samtal — inget i ditt konto försämras av det.
Du måste vara minst 13 år. Genom att registrera dig bekräftar du att du uppfyller kravet. Vi litar på din egen bekräftelse vid registrering i stället för att verifiera åldern själva — se Integritetspolicyn för vad det innebär.
Du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter säkra och för allt som sker under ditt konto. Meddela oss omedelbart på [email protected] om du misstänker obehörig åtkomst. Autentiseringen sköts av vår leverantör Supabase — se Integritetspolicyn.
Ljudet och texten du skapar i Colloquial — dina kort — tillhör dig. Vi gör inga anspråk på äganderätt.
För att appen ska fungera ger du oss en begränsad licens att lagra, behandla och spela upp ditt innehåll för dig som en del av tjänstens drift (till exempel att generera en tillfällig signerad länk så att din egen enhet kan spela ditt eget ljud). Vi använder inte ditt innehåll till något utöver det: inte för att träna modeller, inte för att visa för andra användare, inte för något annat än att leverera appen tillbaka till dig.
Du ansvarar för vad du spelar in. Använd inte Colloquial för att lagra eller överföra innehåll som är olagligt, kränker någon annans rättigheter eller som du inte har rätt att spela in och behålla. Vi förbehåller oss rätten att ta bort innehåll eller stänga av konton som bryter mot detta, men som en liten app driven av en person övervakar vi inte innehåll proaktivt — vi agerar på anmälningar och tydliga överträdelser, inte genom rutinmässig granskning av vad du spelar in för dina egna studier.
Använd inte Colloquial för att:
Konton som tydligt bryter mot detta avsnitt kan stängas av eller avslutas. Vi försöker varna dig först, om inte överträdelsen är allvarlig eller pågående.
Colloquial är gratis. Det finns inga prenumerationer, inga köp i appen, och ingen betalning av något slag tas emot via appen. En valfri "meddela mig"-anmälan finns för den som vill höra om framtida produktplaner — den visar inget pris, ber inte om betalningsuppgifter och förbinder dig inte till något.
Colloquial drivs på infrastruktur från Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry och Resend (vad var och en hanterar står i Integritetspolicyn) och distribueras via Apples App Store och Google Play, som båda har egna villkor som också gäller din användning på de plattformarna. Vi ansvarar inte för dessa tredje parters driftstopp eller policyer, men vi väljer leverantörer vi litar på och bevakar problem som påverkar dig.
Namnet, logotypen och appens design tillhör utvecklaren. Villkoren ger dig inga rättigheter till vårt varumärke, våra kännetecken eller appens kod, utöver licensen att använda själva appen som avsett.
Colloquial tillhandahålls "i befintligt skick". Vi arbetar för att den ska vara pålitlig, men garanterar inte att den är oavbruten, felfri eller alltid tillgänglig — det här är en app som drivs av en person, inte en företagstjänst med garanterad drifttid. Vi påstår inte att användning av Colloquial ger något visst språkinlärningsresultat; det är ett studieverktyg, inte en garanti för flyt eller något specifikt resultat.
I den utsträckning lagen tillåter ansvarar utvecklaren inte för indirekta skador, följdskador eller oförutsedda skador som uppstår ur din användning av (eller oförmåga att använda) Colloquial, inklusive dataförlust — även om vi arbetar hårt just för att förhindra det (se avsnitten om kontoradering och datahantering i Integritetspolicyn). Inget i Villkoren begränsar ansvar som enligt lagen i din jurisdiktion inte kan begränsas.
Du kan sluta använda Colloquial och radera ditt konto när som helst inifrån appen — det raderar dina uppgifter permanent enligt Integritetspolicyn. Vi kan stänga av eller avsluta din åtkomst om du väsentligt bryter mot Villkoren, eller lägga ner appen helt med rimligt varsel om vi inte längre kan driva den — i så fall får du först möjlighet att exportera dina uppgifter.
Vid en väsentlig ändring av Villkoren uppdaterar vi datumet ovan och meddelar dig i appen innan ändringen börjar gälla för ditt konto.
Villkoren lyder under Hongkong SAR:s lagar. Bor du i EU, EES, Storbritannien eller någon annan jurisdiktion vars lag ger dig konsument- eller dataskyddsrättigheter som inte kan avtalas bort, fråntar detta lagval dig inte de rättigheterna.
Frågor om Villkoren: [email protected].