இந்த மொழிபெயர்ப்பு வசதிக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது; ஆங்கிலப் பதிப்பே இறுதியானது. English
கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 9 அக்டோபர் 2026
இந்த விதிமுறைகள் ("விதிமுறைகள்") ஹாங்காங்கில் வசிக்கும் தனிநபரான ELLIS, Felix Adrian Raymond ("நாங்கள்", "உருவாக்குநர்") உருவாக்கி இயக்கும் Colloquial ("செயலி") ஐ நீங்கள் பயன்படுத்துவதை நிர்வகிக்கின்றன. கணக்கை உருவாக்குவதன் மூலமோ செயலியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலமோ, விதிமுறைகளை ஏற்கிறீர்கள். ஏற்கவில்லை என்றால், செயலியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
Colloquial என்பது ஒரே ஒரு இயங்குமுறையைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்ட ஒலி ஃபிளாஷ்கார்டு செயலி: உங்கள் சொந்த ஒலி அட்டைகளைப் பதிவுசெய்கிறீர்கள்; நீங்கள் திட்டமிடும் நேரங்களில் உங்கள் தொலைபேசி உள்வரும் அழைப்பு போல ஒலிக்கிறது — உண்மையான, கணினி அளவிலான அழைப்பு இடைமுகம் (iOS இல் Apple CallKit, Android இல் ConnectionService), அழைப்பாக மாறுவேடமிட்ட push அறிவிப்பு அல்ல. நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்; செயலி முறையில் உள்ள அட்டைகள் வழியாக உங்களைக் குரலால் அழைத்துச் செல்கிறது.
இது தொலைபேசி சேவை அல்ல. Colloquial ஆல் உண்மையான அழைப்புகளைச் செய்யவோ பெறவோ முடியாது; யாரையும் தொடர்பு கொள்ள அதைப் பயன்படுத்த முடியாது; நீங்கள் பெறும் "அழைப்பு" உங்கள் சொந்தப் பயிற்சி அமர்வைத் தொடங்குவதற்காக மட்டுமே செயலியால் முழுமையாக உருவாக்கப்படுகிறது. அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் அதை முடக்கி, அழைப்புகள் இல்லாமல் கைமுறைப் பயிற்சி முறையைப் பயன்படுத்தலாம் — உங்கள் கணக்கில் எதுவும் அதனால் குறையாது.
உங்களுக்குக் குறைந்தது 13 வயது இருக்க வேண்டும். பதிவு செய்வதன் மூலம் இந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்வதாக உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள். வயதை நாங்களே சரிபார்ப்பதற்குப் பதிலாக, பதிவின்போது உங்கள் சொந்த உறுதிப்படுத்தலை நம்புகிறோம் — அதன் பொருள் என்ன என்பதற்கு தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
உங்கள் உள்நுழைவுத் தகவல்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கும், உங்கள் கணக்கின் கீழ் நடக்கும் எல்லாவற்றிற்கும் நீங்கள் பொறுப்பு. அங்கீகரிக்கப்படாத அணுகலைச் சந்தேகித்தால் உடனடியாக [email protected] க்குத் தெரிவிக்கவும். அங்கீகாரம் எங்கள் வழங்குநரான Supabase மூலம் நடத்தப்படுகிறது — தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்.
Colloquial இல் நீங்கள் உருவாக்கும் ஒலியும் உரையும் — உங்கள் அட்டைகள் — உங்களுக்குச் சொந்தம். அவற்றின் உரிமையை நாங்கள் கோருவதில்லை.
செயலி இயங்குவதற்காக, சேவையை இயக்கும் பணியின் ஒரு பகுதியாக உங்கள் உள்ளடக்கத்தைச் சேமிக்கவும், செயலாக்கவும், உங்களுக்காக ஒலிக்கவும் வரம்புள்ள உரிமத்தை எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள் (எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் சொந்த சாதனம் உங்கள் சொந்த ஒலியை இயக்குவதற்காக கால வரம்புள்ள கையொப்பமிடப்பட்ட இணைப்பை உருவாக்குதல்). அதற்கு அப்பால் உங்கள் உள்ளடக்கத்தை எதற்கும் பயன்படுத்துவதில்லை: மாதிரிகளைப் பயிற்றுவிக்க அல்ல, மற்ற பயனர்களுக்குக் காட்ட அல்ல, செயலியை உங்களுக்கு வழங்குவதைத் தவிர வேறு எந்த நோக்கத்திற்கும் அல்ல.
நீங்கள் பதிவு செய்வதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு. சட்டவிரோதமான, பிறரின் உரிமைகளை மீறும், அல்லது பதிவுசெய்து வைத்திருக்க உங்களுக்கு உரிமையில்லாத உள்ளடக்கத்தைச் சேமிக்கவோ அனுப்பவோ Colloquial ஐப் பயன்படுத்த வேண்டாம். இதை மீறும் உள்ளடக்கத்தை அகற்றவோ கணக்குகளை இடைநிறுத்தவோ எங்களுக்கு உரிமை உண்டு; ஆனால் ஒருவரால் இயக்கப்படும் சிறிய செயலி என்பதால் உள்ளடக்கத்தை முன்கூட்டியே கண்காணிப்பதில்லை — உங்கள் சொந்தப் படிப்புக்காக நீங்கள் பதிவு செய்வதை வழக்கமாகக் கண்காணிப்பதன் மூலம் அல்ல, அறிவிப்புகள் மற்றும் தெளிவான மீறல்களின் அடிப்படையில் செயல்படுகிறோம். நீங்கள் இறக்குமதி செய்யும் தொகுப்புகளுக்கும் இதுவே பொருந்தும், எனவே பயன்படுத்த உரிமையுள்ள உள்ளடக்கத்தை மட்டும் இறக்குமதி செய்யுங்கள்.
Colloquial ஐ இவற்றுக்குப் பயன்படுத்த வேண்டாம்:
இந்தப் பிரிவை தெளிவாக மீறும் கணக்குகளை இடைநிறுத்தவோ முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ முடியும். மீறல் கடுமையானதோ மீண்டும் நிகழ்வதோ இல்லாவிட்டால், முதலில் எச்சரிக்க முயற்சிப்போம்.
Colloquial இலவசம். சந்தாக்கள் இல்லை, செயலிக்குள் வாங்குதல்கள் இல்லை, செயலி வழியாக எந்த வகைப் பணமும் வசூலிக்கப்படுவதில்லை. தயாரிப்பின் எதிர்காலத் திட்டங்களைப் பற்றி அறிய விரும்புவோருக்கு "தெரிவியுங்கள்" என்ற விருப்பப் பதிவு உள்ளது — அது விலை காட்டாது, பணத் தகவல்களைக் கேட்காது, உங்களை எதற்கும் கட்டுப்படுத்தாது.
Colloquial இயங்க Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry, Resend, Google, Apple, Anthropic, Mistral ஆகியவற்றின் உள்கட்டமைப்பைச் சார்ந்துள்ளது (ஒவ்வொன்றும் கையாள்வது தனியுரிமைக் கொள்கையில் உள்ளது); Apple App Store மற்றும் Google Play வழியாக விநியோகிக்கப்படுகிறது — அவற்றுக்குச் சொந்த விதிமுறைகள் உண்டு, அந்தத் தளங்களில் உங்கள் பயன்பாட்டுக்கும் அவை பொருந்தும். இந்த மூன்றாம் தரப்பினரின் சேவை நிறுத்தங்களுக்கோ கொள்கைகளுக்கோ நாங்கள் பொறுப்பல்ல, ஆனால் நம்பும் வழங்குநர்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்களைப் பாதிக்கும் சிக்கல்களைக் கண்காணிக்கிறோம்.
Colloquial பெயர், சின்னம், செயலி வடிவமைப்பு ஆகியவை உருவாக்குநருக்குச் சொந்தம். செயலியையே நோக்கியபடி பயன்படுத்தும் உரிமத்தைத் தாண்டி, எங்கள் பிராண்ட், வர்த்தக முத்திரைகள், அல்லது குறியீட்டின் மீது எந்த உரிமையையும் விதிமுறைகள் உங்களுக்கு வழங்கவில்லை.
நூலகத் தொகுப்புகளை அவற்றின் மூலங்களிடமிருந்து பெற்ற உரிமங்களின் கீழ் வழங்குகிறோம். அவற்றில் ஒன்றை வழங்கும் உரிமையை இழந்தால், அல்லது அந்த உரிமை எங்களுக்கு ஒருபோதும் இருக்கவில்லை எனத் தெரிந்தால், உங்கள் தொகுப்புகளில் உள்ள நகல்கள் உட்பட அதைத் திரும்பப் பெறலாம், அதைச் செயலியில் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். நீங்களே உருவாக்கிய அட்டைகள் இவ்வாறு ஒருபோதும் அகற்றப்படாது.
Colloquial "உள்ளபடியே" வழங்கப்படுகிறது. நம்பகமானதாக இருக்க உழைக்கிறோம், ஆனால் இடையூறின்றி, பிழையின்றி, எப்போதும் கிடைக்கும் என உறுதியளிக்கவில்லை — இது ஒருவரால் இயக்கப்படும் செயலி, உத்தரவாதமான கிடைக்கும்தன்மையுடன் கூடிய நிறுவனச் சேவை அல்ல. Colloquial ஐப் பயன்படுத்தினால் குறிப்பிட்ட கற்றல் விளைவு கிடைக்கும் என நாங்கள் கூறவில்லை; இது படிப்புக் கருவி, குறிப்பிட்ட விளைவுக்கு உத்தரவாதம் அல்ல.
சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு, Colloquial ஐ நீங்கள் பயன்படுத்துவதால் (அல்லது பயன்படுத்த முடியாததால்) ஏற்படும் மறைமுக, விளைவு, அல்லது தற்செயல் சேதங்களுக்கு — தரவு இழப்பு உட்பட — உருவாக்குநர் பொறுப்பல்ல; அதைத் தடுக்கவே நாங்கள் கடுமையாக உழைத்தாலும் (தனியுரிமைக் கொள்கையின் கணக்கு நீக்கம் மற்றும் தரவு கையாளுதல் பிரிவுகளைப் பார்க்கவும்). உங்கள் அதிகார எல்லையின் சட்டப்படி வரம்பிட முடியாத எந்தப் பொறுப்பையும் விதிமுறைகளில் எதுவும் வரம்பிடவில்லை.
எப்போது வேண்டுமானாலும் Colloquial ஐப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தி, செயலியிலிருந்தே கணக்கை நீக்கலாம் — அது தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரித்தபடி உங்கள் தரவை நிரந்தரமாக நீக்குகிறது. விதிமுறைகளை கணிசமாக மீறினால் உங்கள் அணுகலை இடைநிறுத்தவோ முடிவுக்குக் கொண்டுவரவோ முடியும்; அல்லது செயலியை இனி இயக்க முடியாவிட்டால் நியாயமான அறிவிப்புடன் முழுவதுமாக நிறுத்தலாம் — அப்போது உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்ய முதலில் வாய்ப்பளிப்போம்.
விதிமுறைகளில் கணிசமான மாற்றம் செய்தால், மேலே உள்ள தேதியைப் புதுப்பித்து, மாற்றம் உங்கள் கணக்குக்கு நடைமுறைக்கு வரும் முன் செயலியில் அறிவிப்போம்.
விதிமுறைகள் ஹாங்காங் சிறப்பு நிர்வாகப் பகுதியின் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. EU, EEA, ஐக்கிய இராச்சியம், அல்லது ஒப்பந்தத்தால் விட்டுக்கொடுக்க முடியாத நுகர்வோர் அல்லது தரவு பாதுகாப்பு உரிமைகளைச் சட்டம் வழங்கும் வேறு எந்த அதிகார எல்லையிலும் வாழ்ந்தால், இந்தச் சட்டத் தேர்வு அந்த உரிமைகளை உங்களிடமிருந்து பறிக்காது.
விதிமுறைகள் பற்றிய கேள்விகள்: [email protected].