คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกเท่านั้น ฉบับภาษาอังกฤษถือเป็นฉบับที่มีผลบังคับ English
อัปเดตล่าสุด: 13 กรกฎาคม 2026
ข้อกำหนดการให้บริการนี้ ("ข้อกำหนด") ควบคุมการใช้ Colloquial ("แอป") ของคุณ ซึ่งสร้างและดำเนินการโดย ELLIS, Felix Adrian Raymond ("เรา", "ผู้พัฒนา") บุคคลธรรมดาซึ่งพำนักอยู่ในฮ่องกง การสร้างบัญชีหรือใช้แอปถือว่าคุณตกลงตามข้อกำหนดนี้ หากไม่ตกลง โปรดอย่าใช้แอป
Colloquial เป็นแอปการ์ดคำศัพท์ภาษาที่มีกลไกหลักเดียว: คุณอัดการ์ดเสียงของตัวเอง แล้วเมื่อถึงเวลาที่คุณตั้งไว้ โทรศัพท์จะดังเหมือนมีสายเรียกเข้า — เป็นหน้าจอสายเรียกเข้าระดับระบบของจริง (Apple CallKit บน iOS, ConnectionService บน Android) ไม่ใช่การแจ้งเตือนพุชที่แต่งให้ดูเหมือนสาย คุณรับสาย แล้วมันพาคุณทบทวนการ์ดที่ถึงกำหนดด้วยเสียง
นี่ไม่ใช่บริการโทรศัพท์ Colloquial โทรออกหรือรับสายจริงไม่ได้ ใช้ติดต่อใครไม่ได้ และ "สาย" ที่คุณได้รับถูกสร้างขึ้นโดยแอปทั้งหมดเพียงเพื่อเริ่มรอบฝึกของคุณเอง คุณปิดได้ทุกเมื่อในการตั้งค่า แล้วใช้โหมดฝึกเองแบบไม่มีสายแทน — ไม่มีอะไรในบัญชีถูกลดคุณภาพเพราะการทำเช่นนั้น
คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปี การสมัครถือเป็นการยืนยันว่าคุณเข้าเกณฑ์นี้ เราอาศัยคำยืนยันของคุณเองตอนสมัครแทนการตรวจสอบอายุเอง — ดูรายละเอียดในนโยบายความเป็นส่วนตัว
คุณมีหน้าที่รักษาข้อมูลเข้าสู่ระบบให้ปลอดภัยและรับผิดชอบทุกอย่างที่เกิดขึ้นในบัญชีของคุณ หากสงสัยว่ามีการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต แจ้งเราทันทีที่ [email protected] การยืนยันตัวตนดูแลโดยผู้ให้บริการของเรา Supabase — ดูรายละเอียดในนโยบายความเป็นส่วนตัว
เสียงและข้อความที่คุณสร้างใน Colloquial — การ์ดของคุณ — เป็นของคุณ เราไม่อ้างกรรมสิทธิ์
เพื่อให้แอปทำงาน คุณให้สิทธิ์อนุญาตแบบจำกัดแก่เราในการจัดเก็บ ประมวลผล และเปิดเนื้อหาของคุณให้คุณฟัง ภายในขอบเขตการให้บริการ (เช่น สร้างลิงก์ลงลายเซ็นชั่วคราวให้อุปกรณ์ของคุณเล่นเสียงของคุณเอง) เราไม่ใช้เนื้อหาของคุณเพื่ออย่างอื่น: ไม่ฝึกโมเดลใด ไม่แสดงให้ผู้ใช้อื่น ไม่มีจุดประสงค์อื่นนอกจากส่งมอบแอปกลับให้คุณ
คุณรับผิดชอบสิ่งที่คุณอัด อย่าใช้ Colloquial เก็บหรือส่งเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ละเมิดสิทธิ์ผู้อื่น หรือที่คุณไม่มีสิทธิ์อัดและเก็บ เราสงวนสิทธิ์ลบเนื้อหาหรือระงับบัญชีที่ละเมิด แม้ในฐานะแอปเล็ก ๆ ที่ดำเนินการคนเดียว เราไม่เฝ้าดูเนื้อหาเชิงรุก — เราดำเนินการตามรายงานและการละเมิดที่ชัดเจน ไม่ใช่การสอดส่องสิ่งที่คุณอัดเพื่อการเรียนของตัวเองเป็นกิจวัตร
อย่าใช้ Colloquial เพื่อ:
เราอาจระงับหรือยุติบัญชีที่ละเมิดหมวดนี้อย่างชัดเจน เราจะพยายามเตือนก่อน เว้นแต่การละเมิดร้ายแรงหรือต่อเนื่อง
Colloquial ฟรี ไม่มีการสมัครสมาชิก ไม่มีการซื้อในแอป และไม่มีการเก็บเงินใด ๆ ผ่านแอป มีการลงชื่อ "แจ้งฉัน" แบบไม่บังคับสำหรับผู้อยากรู้แผนผลิตภัณฑ์ในอนาคต — ไม่แสดงราคา ไม่ขอข้อมูลการชำระเงิน และไม่ผูกมัดคุณกับสิ่งใด
Colloquial อาศัยโครงสร้างพื้นฐานของ Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry และ Resend ในการทำงาน (แต่ละรายดูแลอะไร — ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว) และเผยแพร่ผ่าน App Store ของ Apple กับ Google Play ซึ่งต่างมีข้อกำหนดของตนที่ใช้กับการใช้งานของคุณบนแพลตฟอร์มเหล่านั้นด้วย เราไม่รับผิดชอบต่อเหตุขัดข้องหรือนโยบายของบุคคลที่สามเหล่านี้ แม้เราเลือกผู้ให้บริการที่ไว้ใจและติดตามปัญหาที่กระทบคุณ
ชื่อ โลโก้ และดีไซน์แอป Colloquial เป็นของผู้พัฒนา ข้อกำหนดนี้ไม่ให้สิทธิ์ใดแก่คุณในแบรนด์ เครื่องหมายการค้า หรือโค้ดของแอป นอกเหนือจากสิทธิ์ใช้แอปตามที่ตั้งใจไว้
Colloquial ให้บริการ "ตามสภาพ" เราพยายามให้มันเชื่อถือได้ แต่ไม่รับประกันว่าจะไม่สะดุด ไร้ข้อผิดพลาด หรือพร้อมใช้ตลอดเวลา — นี่คือแอปที่ดำเนินการคนเดียว ไม่ใช่บริการองค์กรที่มีการันตีเวลาให้บริการ เราไม่อ้างว่าการใช้ Colloquial จะให้ผลการเรียนภาษาอย่างใดอย่างหนึ่ง มันคือเครื่องมือช่วยเรียน ไม่ใช่การรับประกันความคล่องหรือผลลัพธ์ใดโดยเฉพาะ
เท่าที่กฎหมายอนุญาตสูงสุด ผู้พัฒนาไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายต่อเนื่อง หรือความเสียหายพลอยได้จากการใช้ (หรือไม่สามารถใช้) Colloquial รวมถึงการสูญเสียข้อมูล — แม้เราทำงานหนักเพื่อป้องกันผลลัพธ์นั้นโดยเฉพาะ (ดูหมวดการลบบัญชีและการจัดการข้อมูลในนโยบายความเป็นส่วนตัว) ไม่มีข้อใดในข้อกำหนดนี้จำกัดความรับผิดที่กฎหมายในเขตอำนาจของคุณไม่ให้จำกัด
คุณหยุดใช้ Colloquial และลบบัญชีได้ทุกเมื่อจากในแอป — ซึ่งลบข้อมูลของคุณถาวรตามที่อธิบายในนโยบายความเป็นส่วนตัว เราอาจระงับหรือยุติการเข้าถึงหากคุณละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างมีนัยสำคัญ หรือหยุดให้บริการแอปทั้งหมดโดยแจ้งล่วงหน้าตามสมควรหากเราไม่สามารถดำเนินการต่อได้ — ในกรณีนั้น เราจะให้คุณส่งออกข้อมูลก่อน
หากเราเปลี่ยนข้อกำหนดนี้อย่างมีนัยสำคัญ เราจะอัปเดตวันที่ด้านบนและแจ้งคุณในแอปก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผลกับบัญชีของคุณ
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้กฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง หากคุณอยู่ใน EU, EEA, สหราชอาณาจักร หรือเขตอำนาจอื่นซึ่งกฎหมายให้สิทธิ์ผู้บริโภคหรือสิทธิ์คุ้มครองข้อมูลที่สละไม่ได้ด้วยข้อตกลง การเลือกกฎหมายนี้ไม่ตัดสิทธิ์เหล่านั้นของคุณ
คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดนี้: [email protected]