Bu çeviri yalnızca kolaylık için sunulmuştur; İngilizce sürüm esastır. English
Son güncelleme: 13 Temmuz 2026
Bu Hizmet Şartları ("Şartlar"), Hong Kong'da yerleşik gerçek kişi ELLIS, Felix Adrian Raymond ("biz", "geliştirici") tarafından yapılan ve işletilen Colloquial'ı ("Uygulama") kullanımınızı düzenler. Hesap oluşturarak veya Uygulamayı kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Uygulamayı kullanmayın.
Colloquial, tek bir mekanizma etrafında kurulmuş bir dil kartı uygulamasıdır: kendi sesli kartlarınızı kaydedersiniz ve planladığınız saatlerde telefonunuz gelen bir arama gibi çalar — gerçek bir sistem düzeyi arama arayüzü (iOS'ta Apple CallKit, Android'de ConnectionService), aramaya benzetilmiş bir push bildirimi değil. Açarsınız ve sırası gelen kartlarınızı size sesle çalıştırır.
Bu bir telefon hizmeti değildir. Colloquial gerçek telefon aramaları yapamaz veya alamaz, başkasıyla iletişim kurmak için kullanılamaz ve aldığınız "arama" yalnızca kendi pratik oturumunuzu başlatmak için tamamen uygulama tarafından üretilir. Bunu Ayarlar'dan istediğiniz zaman kapatabilir ve uygulamanın aramasız, elle pratik modunu kullanabilirsiniz — bunu yaparsanız hesabınızda hiçbir şey kısıtlanmaz.
Colloquial'ı kullanmak için en az 13 yaşında olmalısınız. Kaydolarak bu şartı karşıladığınızı onaylarsınız. Yaşınızı bağımsız olarak doğrulamak yerine kayıt sırasındaki kendi onayınıza güveniriz — bunun yaş işleme açısından ne anlama geldiği için Gizlilik Politikası'na bakın.
Hesap kimlik bilgilerinizi güvende tutmaktan ve hesabınız altında olan her şeyden siz sorumlusunuz. Yetkisiz erişimden şüphelenirseniz hemen [email protected] adresinden bize bildirin. Kimlik doğrulamayı sağlayıcımız Supabase yönetir — ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda.
Colloquial'da oluşturduğunuz ses ve metin — kartlarınız — size aittir. Üzerlerinde mülkiyet iddia etmeyiz.
Uygulamanın çalışması için, hizmeti işletmenin bir parçası olarak içeriğinizi saklamamız, işlememiz ve size geri çalmamız için bize sınırlı bir lisans verirsiniz (örneğin, kendi cihazınızın kendi sesinizi çalabilmesi için geçici imzalı bir bağlantı üretmek). İçeriğinizi bunun ötesinde hiçbir şey için kullanmayız: model eğitmek için değil, başka kullanıcılara göstermek için değil, uygulamayı size sunmak dışında hiçbir amaç için.
Kaydettiklerinizden siz sorumlusunuz. Colloquial'ı yasa dışı, başkalarının haklarını ihlal eden ya da kaydedip saklama hakkınız olmayan içerikleri saklamak veya iletmek için kullanmayın. Bunu ihlal eden içeriği kaldırma veya hesapları askıya alma hakkımızı saklı tutarız; ancak tek kişinin işlettiği küçük bir uygulama olarak içeriği proaktif izlemeyiz — kendi çalışmanız için kaydettiklerinizin rutin gözetimiyle değil, bildirimler ve açık ihlaller üzerine hareket ederiz.
Colloquial'ı şunlar için kullanmayın:
Bu bölümü açıkça ihlal eden hesapları askıya alabilir veya kapatabiliriz. İhlal ağır veya sürekli değilse önce sizi uyarmaya çalışırız.
Colloquial ücretsizdir. Abonelik yok, uygulama içi satın alma yok ve uygulama üzerinden hiçbir türde ödeme alınmaz. Gelecek ürün planlarından haberdar olmak isteyenler için isteğe bağlı bir "haber ver" kaydı vardır — fiyat göstermez, ödeme bilgisi istemez ve sizi hiçbir şeye bağlamaz.
Colloquial çalışmak için Supabase, Cloudflare, Fly.io, PostHog, Sentry ve Resend altyapısına dayanır (her birinin ne işlediği Gizlilik Politikası'nda) ve Apple App Store ile Google Play üzerinden dağıtılır — ikisinin de bu platformlardaki kullanımınıza ayrıca uygulanan kendi şartları vardır. Bu üçüncü tarafların kendi kesintilerinden veya politikalarından sorumlu değiliz; yine de güvendiğimiz sağlayıcıları seçer ve sizi etkileyen sorunları izleriz.
Colloquial adı, logosu ve uygulama tasarımı geliştiriciye aittir. Bu Şartlar, uygulamayı amaçlandığı gibi kullanma lisansı dışında, markamız, ticari markalarımız veya uygulamanın kodu üzerinde size hiçbir hak vermez.
Colloquial "olduğu gibi" sunulur. Güvenilir olması için çalışırız, ancak kesintisiz, hatasız veya her zaman erişilebilir olacağını garanti etmeyiz — bu tek kişinin işlettiği bir uygulamadır, çalışma süresi garantili bir kurumsal hizmet değil. Colloquial kullanmanın belirli bir dil öğrenme sonucu doğuracağını iddia etmiyoruz; bu bir çalışma aracıdır, akıcılık ya da herhangi bir belirli sonuç garantisi değildir.
Yasaların izin verdiği azami ölçüde geliştirici, Colloquial'ı kullanmanızdan (veya kullanamamanızdan) doğan dolaylı, arızi veya sonuçsal zararlardan — veri kaybı dâhil — sorumlu değildir; gerçi tam da bu sonucu önlemek için çok çalışıyoruz (Gizlilik Politikası'ndaki hesap silme ve veri işleme bölümlerine bakın). Bu Şartlardaki hiçbir şey, bulunduğunuz yargı bölgesinde yasal olarak sınırlandırılamayan sorumluluğu sınırlamaz.
Colloquial'ı kullanmayı bırakabilir ve hesabınızı istediğiniz zaman uygulamanın içinden silebilirsiniz — bu, verilerinizi Gizlilik Politikası'nda anlatıldığı gibi kalıcı olarak siler. Bu Şartları esaslı biçimde ihlal ederseniz erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz; ya da uygulamayı artık işletemez durumdaysak makul bir bildirimle tamamen kapatabiliriz — o durumda önce verilerinizi dışa aktarma imkânı veririz.
Bu Şartlarda esaslı bir değişiklik yaparsak, yukarıdaki tarihi günceller ve değişiklik hesabınız için yürürlüğe girmeden önce sizi uygulama içinde bilgilendiririz.
Bu Şartlar Hong Kong ÖİB yasalarına tabidir. AB, AEA, Birleşik Krallık'ta ya da hukuku size sözleşmeyle vazgeçilemez tüketici veya veri koruma hakları veren başka bir yargı bölgesinde yaşıyorsanız, bu geçerli hukuk seçimi o hakları elinizden almaz.
Bu Şartlarla ilgili sorular: [email protected].